Título Original: 글로리아 / Gloria
Episodios: 50
Género: Drama
Año: 2010-2011
Protagonistas:
Bae Doo Na como Na Jin Jin
Lee Chun Hee como Ha Dong Ah
Suh Ji Suk como Lee Kang Suk
So Yi Hyun como Jung Yoon Seo
SINOPSIS
Gloria es una intensa historia de personas que se dedican ferozmente a sobrevivir, centrándose en particular en la vida de una cantante de un club nocturno, Na Jin Jin, que desafía las dificultades de su trabajo para cuidar a su hermana menor con discapacidad mental, Jin Joo. Ella encuentra una fuente constante de fuerza y apoyo en su fiel amigo de la infancia, Ha Dong Ah, un luchador con talento y gángster. Jin Jin también conoce el amor en Lee Kang Suk, el hijo ilegítimo de un empresario.
ESTADO DE LA TRADUCCIÓN:
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo 17
Capítulo 18
Capítulo 19
Capítulo 20
Capítulo 21
Capítulo 22
Capítulo 23
Capítulo 24
Capítulo 25
Capítulo 26
Capítulo 27
Capítulo 28
Capítulo 29
Capítulo 30
Capítulo 31
Capítulo 32
Capítulo 33
Capítulo 34
Capítulo 35
Capítulo 36
Capítulo 37
Capítulo 38
Capítulo 39
Capítulo 40
Capítulo 41
Capítulo 42
Capítulo 43
Capítulo 44
Capítulo 45
Capítulo 46
Capítulo 47
Capítulo 48
Capítulo 49
Capítulo 50
Gracias por empezar este dorama tenia ganas de verlo se ve muy interesante y los actores me gustan mucho,de nuevo gracias por traducirlo y por tu esfuerzo,un saludo.
ResponderEliminarmuchas gracias en verdad te lo agradesco no te imaginas como e esperado un sub de esta serie muchasssssssssss gracias
ResponderEliminarGua Terry qué cap. el 14, excelente, cómo va a terminar este drama, es excelente, cada vez más intrigante, va a quedar el prota con In Jae, o Jae in, como se diga, o va a haber muertos?. es demasiado dramática. y el tal Hae Taeng o como se diga es todo lindo, tratando de hacer las cosas lo mejor posible, quedará la prota con él, pues él es inocente en realidad. en todo caso muchas gracias por tu trabajo, te sigo, Xd, sarcascas
ResponderEliminarEstá muy bueno! Por favor sigue publicando. Y si puedes apurarle mejor!
ResponderEliminarMuchas gracias por esta serie soy seguidora tuya de casi todos tus trabajos y este me encanta me tiene super enganchada y esperando cada dia nuevos capitulos y subtitulos.
ResponderEliminarEres una fenomena y gracias por hacer que podamos seguir series de otra lengua en la nuestra.
Animo Terry.
ResponderEliminarMuchas gracias por este drama. La historia parece muy interesante y estoy feliz de descarga en el blog porque me gusta mucho su trabajo
ResponderEliminarmuchas gracias por los subs espero y continúen con este proyecto acabo de encontrar su blog asiquemuchasgracias jejej
ResponderEliminarHOla Terry esta super interesante esta dorama, espero que pronto este el sub 10, para poder seguir disgrutando del el. Muchas gracias por tu trabajo.
ResponderEliminarHola, soy nueva por el blog. Muchas grcias por tu trabajo.
ResponderEliminarTengo un problema, no puedo descargar los subtítulos, cuando le digo guardar archivo (al descargar), se queda buscando informción sobre el archivo durante horas. ¿Sabes cómo puedo solucionarlo?
Realmente no sé porqué te sucede eso al descargar los subs. Acabo de probar y a mí me descargan bien.
ResponderEliminarNo sé, intenta probar un poco más tarde.
gracias por el 14 esta muyyyyyy buena! no puedo creer que sean 50 capitulos....^^ mas menos cuando subiras el 15???.... -.- o haras onda maraton tirar como lo hiciste con el 10 11 y 12 mori derepente reviso tu blog y me encuentro con tantos cap de un viaje... =) hice maraton de GLORIA ... ajojoa =)
ResponderEliminarsaludos
felicidades por tu trabajo gracias a ti puedo difrutar de muy buenos doramas,y este en particular tiene muchas buenas criticas gracias,gracias por hacernos felices besos y cuidate
ResponderEliminar"wAAAAAa" esta muy bueno gloriaa!!!!.... cuando subiras los otros?
ResponderEliminarotra pregunta sabes en que capitulo van en corea?.....
para saber mas menos... =)
gracias por los sub
Hola, pues en Corea van por el capítulo 34.
ResponderEliminarEn cuanto a los subs, saldrán cuando pueda, ahora mismo no tengo ordenador donde trabajar asi que los voy haciendo cuando mis hermanas me prestan los suyos.
hola, pliiiiisssss no te olvides de gloria, que me encanta y los actores para que decir, jeje
ResponderEliminarmas sub terry, y ojala soliciones tu problema con el ordenador.
Gracias Terry; te sale de lujo tus traducciones, y por supuesto desde que conozco tu blog si empre as terminado todo lo que comienzas.
ResponderEliminarTe envié un mensaje míralo y cuéntame soy tokyto
tokyto reenvíamelo. He mirado mi correo y no me ha llegado nada.
ResponderEliminarHola bueno decirte sigo tus doramas con mucho interes, y que la verdad eres super rapida por lo que no se hace tan pesado el dia a dia.
ResponderEliminarHola Terry queria saber si una vez termines Gloria estan en tus futuros proyectos la serie New Tales of Gaesang yo la estoy siguiendo pero claro sin entender ni J y la verdad me esta gustando mucho espero que la llegues a sub con el tiempo. Gracias por tu trabajo, y espero que estes bien pues hace bastante que no se nada de ti.
ResponderEliminarHola lidusky, gracias por la sugerencia. La tendré en cuenta y le echaré un vistazo. ¿Sabes cuál fansub en inglés la está haciendo?
ResponderEliminarSi, creo que es Viki.com por lo menos yo estoy siguiendo los sub de ellos, y bueno pue me encanta que la tenga en cuenta pues la verdad merece la pena y creo que es un dorama. Muchas gracias por contestarme y ver que esta bien.
ResponderEliminarhola a todos :)
ResponderEliminaruna consulta xq tienes tantos sub si http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=29983 Bad Guy solo son 17 caps.. soy tan tonta que me perdi de algo?
Hola, hay tantos subs porque estás en la ficha de la serie "Gloria". Para la de "Bad Guy" tienes que ir a proyectos finalizados.
ResponderEliminarBueno Terry Gloria ya va casi en camino de terminar, gracias por seguir un ritmo tan rapido, y bueno espero que pronto empienzes con otro tan bueno o mejor.¿Ya tienes algo pensado?
ResponderEliminarHola
ResponderEliminaracabo de encontrar tu blog por Gloria y wauuu muchas gracias por hacer un gran trabajo espero y puedas continuar con Gloria ya que cada vez se pone mejor jeje....
atte satsumy
Gracias por seguir adelante con la traduccion. Mi novia esta encantada con la serie. Un saludo desde un lugar llamado Tezoyuca, Estado de Mexico.
ResponderEliminarBueno que rápido vas; Gracias por los nuevos subtítulos; Por cierto que te parece como la estoy tratando en KYNF a Gloria?^_^.....
ResponderEliminarGracias por subtitular este dorama estaba deseando verlo. Gracias, gracias, gracias!!!!!!!!!
ResponderEliminarMuchísimas gracias por tu trabajo. Estoy bajando varias cosas tuyas y te agradezco mucho tu tiempo y que lo compartas con todos.
ResponderEliminarBESICOS GRANDES.
Buenas Terry!!
ResponderEliminarMuchisimas gracias por tu gran trabajo y constancia... he visto todas las series que has subtitulado y tienes muy buen gusto!!! esta en concreto me esta encantando... acabo de terminar el capitulo 45 y ya estoy mordiendome las uñas esperando el 46....
Gracias por este dorama ,al principio crei que no me gustaria,pero enseguida se convirtio en uno de mis favoritos.gracias otra vez por tus traducciones
ResponderEliminarMuchas gracias por tu gran trabajo. COMPLETO. :D
ResponderEliminarMuchas gracias de verdad por el trabajazo que habéis hecho. Unos subs geniales y poca gente se atreve con dramas tan largos.
ResponderEliminarGracias de verdad y espero seguir visitando esta página. Gran trabajo.
Hola hace tiempo que buscabas estos subtitulos ¿para que version de gloria son?,gracias
ResponderEliminar