lunes, 29 de diciembre de 2008

Tazza...

publicado el subtítulo del capítulo 11.

bye

sábado, 27 de diciembre de 2008

Publicado sub 10...

de "Tazza".

bye

FELIZ NAVIDAD!!!


Con un poco de retraso... pero ya sabeís como son estas fiestas, no he tenido tiempo para nada, os deseo a todos que paséis una Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo.
Y disfrutad todo lo que podáis con la familia y los amigos de estas fiestas.
besos a todos...

lunes, 22 de diciembre de 2008

sábado, 20 de diciembre de 2008

Tazza...

publicado el subtítulo del capítulo 8.

bye

miércoles, 17 de diciembre de 2008

Publicado el sub 14...

de "Fashion´s 70"

bye

martes, 16 de diciembre de 2008

Thank You


Título Original: 고맙습니다 / Thank You
Otros Títulos: 우리들이 있었다 / We Were There / There We Were
Episodios: 16
Género: Melodrama, Romance, Comedia
Año: 2007
Protagonistas:
Jang Hyuk como Min Ki Seo
Gong Hyo Jin como Lee Young Shin
Shin Sung Rok como Choi Suk Hyun
Kim Sung Eun como Suh Eun Hee
Seo Shin Ae como Lee Bom / Sam Weol Ee
Shin Goo como Mr. Lee / Lee Byung Gook
Nota: 10/10

SINOPSIS

El Dr. Min Ki Seo va a Isla Azul para cumplir el último deseo de su novia fallecida que es buscar a la madre soltera y a su hija a quién infectó con el virus HIV y para disculparse por el error médico cometido. Lee Young Shin, la madre soltera, está teniendo un tiempo difícil cuidando de su abuelo quién tiene Alzeimer y manteniendo la condición de su hija en secreto para el resto del pueblo mientras le enseña cómo vivir con ello. Min Ki Seo es una arrogante persona quién sólo mira por debajo a los demás y tras encontrarse con Lee Young Shin, quien acepta su destino e intenta dar lo mejor a pesar de todo, él poco a poco irá cambiando a mejor y se convierte en una cálida persona.

Podéis descargar esta serie desde el foro Asia-Team.

Publicado el sub 13...

de "Fashion´s 70" traducido por Taty Luna.

bye

lunes, 15 de diciembre de 2008

Fashion´s 70...

publicados los subtítulos de los capítulos 11 y 12.

Aprovecho para anunciar que Taty Luna se me unirá como traductora en esta serie. Espero que con su ayuda podamos lanzar la serie en menos tiempo. Muchas gracias Taty por tu trabajo y por molestarte en ayudarme.

bye

miércoles, 10 de diciembre de 2008

lunes, 8 de diciembre de 2008

Séptima Serie Finalizada!!!!

Bueno ya están publicados los subtítulos de los dos últimos capítulos de esta serie.
Quiero agradecer nuevamente desde aquí a Angelique de Asia-team por subir los videos, francamente sin su ayuda no habría sido posible mi trabajo. Así que muchas gracias.
Espero que os haya gustado a todos.

bye

domingo, 7 de diciembre de 2008

Tazza...

publicado el subtítulo del capítulo 6.

bye

Rough Cut (A Movie is a Movie)

Ya están los subtítulos publicados de esta película.
Las ganas que tenía yo de traducir algo de mi adorado So Ji-sub y encima aquí no viene sólo si no que está acompañado del genial Kang Ji-hwan. La película me ha gustado bastante. Así que nada, espero que la disfruteis.

Feliz Puente!!!

Rough Cut (A Movie is a Movie)



Título: Rough Cut (A Movie is a Movie)
Título Original: Yeong-hwa-neun Yeong-hwa-da
Director: Jang Hoon
País: Corea
Año: 2008
Duración: 112 min
Género: Acción/Drama
Reparto:
So Ji-sub
Kang Ji-hwan
Hong Soo-hyeon

SINOPSIS

La super estrella de cine Soo Ta (Kang Ji Hwan) tiene un carácter que coincide con su sueldo, y una inclinación para los problemas. La filmacion de su última producción, una película de gángster, se detiene después de que él da una paliza a su co-estrella. Metido en su papel, Soo Ta invita a Gang Pae (So Ji Sub), un gángster de la vida real, para que sea su nuevo coprotagonista. Gang Pae acepta, pero con una condición: toda la violencia en la película tiene que ser verdadera.

ENLACES DE LOS SUBTÍTULOS EN CASTELLANO DE LA PELÍCULA:

Parte 1: http://www.megaupload.com/?d=TH22WX6M

Parte 2: http://www.megaupload.com/?d=G76F7FAB

viernes, 5 de diciembre de 2008

Publicado el sub 12...

de "Next-Rebirth".

bye

jueves, 4 de diciembre de 2008

Publicado el sub 11...

de "Next-Rebirth".

bye

miércoles, 3 de diciembre de 2008

Next-Rebirth...

publicado el subtítulos del capítulo 10.

bye

martes, 2 de diciembre de 2008

Publicado sub 10...

de "Fashion´s 70".

bye