miércoles, 29 de diciembre de 2010

Publicado el sub 10...

de "Secret Garden".

bye

lunes, 27 de diciembre de 2010

Feliz Navidad!!!...


Con un poco de retraso y sin haberme podido conectar estos días, ya sabéis que no cuento con ordenador propio ahora mismo, os deseo a todos que paséis unas Felices Fiestas.
Y para celebrarlo, aquí os dejo el sub del capítulo 9 de "Secret Garden". Disfrutenlo.
bye

miércoles, 22 de diciembre de 2010

Publicado el sub 8...

de "Secret Garden".

bye

Publicado el sub 22...

de "Gloria".

bye

lunes, 20 de diciembre de 2010

sábado, 18 de diciembre de 2010

Publicado el sub 7...

de "Secret Garden".

bye

viernes, 17 de diciembre de 2010

jueves, 16 de diciembre de 2010

Publicado el sub 6...

de "Secret Garden".

bye

miércoles, 15 de diciembre de 2010

domingo, 12 de diciembre de 2010

Publicado el sub 5...

de "Secret Garden".

bye

jueves, 9 de diciembre de 2010

Publicado el sub 4...

de "Secret Garden".

bye

martes, 7 de diciembre de 2010

Publicado el sub 3...

de "Secret Garden".

bye

lunes, 6 de diciembre de 2010

Sungkyunkwan Scandal


Título Original: 성균관 스캔들 / Sungkyunkwan Scandal
Episodios: 20
Género: Histórico, Romance, Comedia
Año: 2010
Protagonistas:
Micky Yoochun como Lee Sun Joon
Park Min Young como Kim Yoon Hee
Song Joong Ki como Goo Yong Ha
Yoo Ah In como Moon Jae Shin
Seo Hyo Rim como Ha Hyo Eun
Jun Tae Soo como Ha In Soo
Nota: 9/10

SINOPSIS

Sungkyunkwan Scandal se desarrola en la Universidad Sungkyunkwan en el último periodo de la era Joseon durante el reinado del Rey Jeongjo, girando en torno a las hazañas e historias de amor de cuatro jóvenes. Cuando la enfermedad de su hermano menor empeora y su familia está en peligro de ser desalojada de su casa por falta de dienro, Kim Yoon Hee entra a la escuela bajo el nombre de su hermano, disfrazada como un chico, en su desesperación por ayudarlo. Allí, se hace amigo del inteligente y recto Lee Sun Joon, el playboy Goo Yong Ha y el rebelde Moon Jae Shin.

Actualmente en traducción en el foro de Asia-Team.

Publicado el sub 18...

de "Gloria".

bye

sábado, 4 de diciembre de 2010

viernes, 3 de diciembre de 2010

Publicado el sub 2...

de "Secret Garden".

bye

miércoles, 1 de diciembre de 2010

martes, 30 de noviembre de 2010

Estreno!!!...

Publicado el sub del primer capítulo de "Secret Garden".
Espero que os guste esta nueva serie tanto como a mí.

bye

Secret Garden


Título Original: 시크릿 가든 / Secret Garden
Episodios: 20
Género: Drama, Fantasía, Romance
Año: 2010-2011
Protagonistas:
Hyun Bin como Kim Joo Won
Ha Ji Won como Gil Ra Im
Yoon Sang Hyun como Choi Woo Young/Oska (primo de Joo Won)
Kim Sa Rang como Yoon Seul
Lee Philip como Im Jong Soo

SINOPSIS

El drama cuenta la historia de Kim Joo Won (Hyun Bin), un arrogante y excéntrico CEO que mantiene la imagen de apariencia perfecta, y Gil Ra Im (Ha Ji Won), una pobre y humilde especialista cuya belleza y cuerpo son el objeto de envidia entre las actrices. Su accidental encuentro, cuando Joo Won confunde a Ra Im por la actriz Park Chae Rin, marca el comienzo de una tensa, y conflictiva relación, a través de la cual Joo Won intenta ocultar una creciente atracción hacia Ra Im que le confunde y molesta. Para complicar las cosas más, una extraña secuencia de eventos da como resultado el intercambio de cuerpos en ellos.

ESTADO DE LA TRADUCCIÓN:

Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo 17
Capítulo 18
Capítulo 19
Capítulo 20

lunes, 29 de noviembre de 2010

sábado, 27 de noviembre de 2010

miércoles, 24 de noviembre de 2010

jueves, 18 de noviembre de 2010

miércoles, 17 de noviembre de 2010

jueves, 11 de noviembre de 2010

Gloria...

publicado el sub del capítulo 10.

bye

domingo, 24 de octubre de 2010

Serie Finalizada nº 18!!!...

Publicado el subtítulo del último capítulo de Dong Yi.
Espero que os haya gustado.

bye

sábado, 23 de octubre de 2010

Publicado el sub 59...

de "Dong Yi".

bye

miércoles, 20 de octubre de 2010

Publicado el sub 58...

de "Dong Yi".

bye

martes, 19 de octubre de 2010

Publicado el sub 57...

de "Dong Yi".

bye

viernes, 15 de octubre de 2010

Publicado el sub 56...

de "Dong Yi".

bye

martes, 12 de octubre de 2010

Publicado el sub 55...

de "Dong Yi".

bye

domingo, 10 de octubre de 2010

Publicado el sub 9...

de "Gloria".

bye

domingo, 3 de octubre de 2010

Publicado el sub 54...

de "Dong Yi".

bye

sábado, 2 de octubre de 2010

Dong Yi...

publicado el sub del capítulo 53.

bye

miércoles, 29 de septiembre de 2010

Publicado el sub 52...

de "Dong Yi".

bye

martes, 28 de septiembre de 2010

Publicado el sub 8...

de "Gloria".

bye

jueves, 23 de septiembre de 2010

Publicado el sub 51...

de "Dong Yi".

bye

sábado, 18 de septiembre de 2010

Publicado el sub 50...

de "Dong Yi".

bye

miércoles, 15 de septiembre de 2010

Publicado el sub 49...

de "Dong Yi".

bye

martes, 14 de septiembre de 2010

Publicado el sub 48...

de "Dong Yi".

bye

lunes, 13 de septiembre de 2010

Publicado el sub 47...

de "Dong Yi".

bye

domingo, 12 de septiembre de 2010

Publicado el sub 7...

de "Gloria".

bye

viernes, 10 de septiembre de 2010

Publicado el sub 46...

de "Dong Yi" y el sub del capítulo 6 de "Gloria".

bye

martes, 7 de septiembre de 2010

Publicado el sub 5...

de "Gloria" y sub del capítulo 45 de "Dong Yi".

bye

viernes, 3 de septiembre de 2010

Publicado el sub 44...

de "Dong Yi".

bye

jueves, 2 de septiembre de 2010

Publicado el sub 43...

de "Dong Yi".

bye

miércoles, 1 de septiembre de 2010

Publicado el sub 4...

de "Gloria".

bye

martes, 31 de agosto de 2010

Dong Yi...

publicados los subs de los capítulos 41 y 42.

bye

lunes, 30 de agosto de 2010

Publicado el sub 3...

de "Gloria".

bye

viernes, 27 de agosto de 2010

Publicado el sub 40...

de "Dong Yi".

bye

martes, 24 de agosto de 2010

Publicado el sub 39...

de "Dong Yi".

bye

sábado, 21 de agosto de 2010

Publicado el sub 2...

de "Gloria".

bye

Serie Finalizada nº 17!!!...

Publicado el último subtítulo de "Bad Guy".
Espero que os haya gustado la serie y sobretodo del gran Kim Nan Gil. Una lástima que tengamos que esperar dos años para volver a verle.

bye

jueves, 19 de agosto de 2010

Publicado el sub 16...

de "Bad Guy".

bye

miércoles, 18 de agosto de 2010

lunes, 16 de agosto de 2010

Publicado el sub 14...

de "Bad Guy".

bye

sábado, 14 de agosto de 2010

Estreno!!!...

publicado el sub del primer capítulo de esta nueva serie de la MBC.
Espero que os guste.

bye

Gloria


Título Original: 글로리아 / Gloria
Episodios: 50
Género: Drama
Año: 2010-2011
Protagonistas:
Bae Doo Na como Na Jin Jin
Lee Chun Hee como Ha Dong Ah
Suh Ji Suk como Lee Kang Suk
So Yi Hyun como Jung Yoon Seo

SINOPSIS

Gloria es una intensa historia de personas que se dedican ferozmente a sobrevivir, centrándose en particular en la vida de una cantante de un club nocturno, Na Jin Jin, que desafía las dificultades de su trabajo para cuidar a su hermana menor con discapacidad mental, Jin Joo. Ella encuentra una fuente constante de fuerza y apoyo en su fiel amigo de la infancia, Ha Dong Ah, un luchador con talento y gángster. Jin Jin también conoce el amor en Lee Kang Suk, el hijo ilegítimo de un empresario.

ESTADO DE LA TRADUCCIÓN:

Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo 17
Capítulo 18
Capítulo 19
Capítulo 20
Capítulo 21
Capítulo 22
Capítulo 23
Capítulo 24
Capítulo 25
Capítulo 26
Capítulo 27
Capítulo 28
Capítulo 29
Capítulo 30
Capítulo 31
Capítulo 32
Capítulo 33
Capítulo 34
Capítulo 35
Capítulo 36
Capítulo 37
Capítulo 38
Capítulo 39
Capítulo 40
Capítulo 41
Capítulo 42
Capítulo 43
Capítulo 44
Capítulo 45
Capítulo 46
Capítulo 47
Capítulo 48
Capítulo 49
Capítulo 50

viernes, 13 de agosto de 2010

miércoles, 11 de agosto de 2010

lunes, 9 de agosto de 2010

Publicado el sub 35...

de "Dong Yi".

bye

domingo, 8 de agosto de 2010

Publicado el sub 11...

de "Bad Guy".

bye

viernes, 6 de agosto de 2010

Publicado el sub 34...

de "Dong Yi".

bye

miércoles, 4 de agosto de 2010

Publicado el sub 10...

de "Bad Guy".

bye

martes, 3 de agosto de 2010

Dong Yi...

publicado el sub del capítulo 33.

bye

lunes, 2 de agosto de 2010

Publicado el sub 9...

de "Bad Guy".

bye

domingo, 1 de agosto de 2010

Publicado el sub 8...

de "Bad Guy".

bye

lunes, 19 de julio de 2010

Publicado el sub 7...

de "Bad Guy".

bye

domingo, 18 de julio de 2010

Bad Guy...

publicado el sub del capítulo 6.

bye

martes, 13 de julio de 2010

domingo, 11 de julio de 2010

viernes, 9 de julio de 2010

lunes, 5 de julio de 2010

Publicado el sub 29...

de "Dong Yi".

bye

sábado, 3 de julio de 2010

Publicado el sub 28...

de "Dong Yi".

bye

viernes, 2 de julio de 2010

Publicado el sub 5...

de "Bad Guy".

bye

jueves, 1 de julio de 2010

Publicado el sub 27...

de "Dong Yi".

bye

miércoles, 30 de junio de 2010

Publicado el sub 4...

de "Bad Guy".

bye

lunes, 28 de junio de 2010

Publicado el sub 26...

de "Dong Yi".

bye

martes, 22 de junio de 2010

Publicado el sub 25...

de "Dong Yi".

bye

sábado, 19 de junio de 2010

Publicado el sub 24...

de "Dong Yi".

bye

jueves, 17 de junio de 2010

martes, 15 de junio de 2010

Publicado el sub 3...

de "Bad Guy".

bye

Publicado el sub 22...

de "Dong Yi".

bye

viernes, 11 de junio de 2010

miércoles, 9 de junio de 2010

Publicado el sub 2...

de "Bad Guy".

bye

domingo, 6 de junio de 2010

Nuevo Estreno!!!

Pues nada ya tenéis publicado el primer sub del nuevo dorama "Bad Guy".
Con mi amado Kim Nam Gil por fin como protagonista.
Espero que la disfrutéis tanto como yo pienso hacerlo.

bye

Bad Guy


Título Original: 나쁜 남자 / Nappeun Namja
Título en Inglés: Bad Guy / Bad Man
Episodios: 17
Género: Thriller, Melodrama, Misterio
Año: 2010
Protagonistas:
Kim Nam Gil como Shim Gun Wook
Han Ga In como Moon Jae In
Kim Jae Wook como Hong Tae Sung
Oh Yun Soo como Hong Tae Ra
Jung So Min como Hong Mo Ne

SINOPSIS

Shim Gun Wook (Kim Nam Gil) planea vengarse del Grupo Haeshin, una gran corporación cuyo heredero es Hong Tae Sung (Kim Jae Wook).

ESTADO DE LA TRADUCCIÓN:

Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo 17

lunes, 31 de mayo de 2010

Publicado el sub 20...

de "Dong Yi".

bye

viernes, 28 de mayo de 2010

Publicado el sub 19...

de "Dong Yi".

bye

lunes, 24 de mayo de 2010

Publicado el sub 18...

de "Dong Yi".

bye

domingo, 23 de mayo de 2010

sábado, 22 de mayo de 2010

lunes, 17 de mayo de 2010

Publicado el sub 15...

de "Dong Yi".

bye

domingo, 16 de mayo de 2010

Dong Yi...

publicado el sub del capítulo 14.

bye

viernes, 14 de mayo de 2010

Publicado el sub 13...

de "Dong Yi".

bye

domingo, 9 de mayo de 2010

Publicado el sub 12...

de "Dong Yi".

bye

martes, 4 de mayo de 2010

Publicado el sub 11...

de "Dong Yi".

bye

miércoles, 28 de abril de 2010

Publicado el sub 10...

de "Dong Yi".

bye

jueves, 22 de abril de 2010

lunes, 19 de abril de 2010

domingo, 18 de abril de 2010

Serie Finalizada nº 16!!!...

Publicado el sub del último capítulo de "Loving You a Thousand Times".
Espero que la hayáis disfrutado.

bye

viernes, 16 de abril de 2010

Publicado el sub 54...

de "Loving You a Thousand Times".

bye

jueves, 15 de abril de 2010

miércoles, 14 de abril de 2010

Dong Yi...

publicados los subtítulos de los capítulos 5 y 6.

bye

martes, 13 de abril de 2010

Publicado el sub 53...

de "Loving You a Thousand Times".

bye

lunes, 12 de abril de 2010

Publicado el sub 52...

de "Loving You a Thousand Times".

bye

sábado, 10 de abril de 2010

Publicado el sub 51...

de "Loving You a Thousand Times".

bye

miércoles, 7 de abril de 2010

martes, 6 de abril de 2010

Publicado el sub 2...

de "Dong Yi" y el sub del capítulo 50 de "Loving You a Thousand Times".

bye

lunes, 5 de abril de 2010

Publicado el sub 49...

de "Loving You a Thousand Times".

bye

viernes, 2 de abril de 2010

Publicado el sub 1...

de "Dong Yi".

bye

jueves, 1 de abril de 2010

Serie Finalizada nº 15!!!...

Publicados los subtítulos de los dos últimos capítulos.La verdad es que quería decir varias cosas pero ahora mismo estoy totalmente en blanco. Así que sólo diré... "Viva Bidam".


Realmente uno de los mejores personajes que he visto en series asiáticas. Kim Nan Gil lo borda con una actuación inmejorable, para el recuerdo. Quería poner un video suyo muy bueno que vi hace tiempo por youtube en su honor pero lo he estado buscando y no lo encuentro... una lástima, deben de haberlo quitado o algo.
Nada más por ahora, sólo que espero que os haya gustado la serie tanto como a mí. Sin duda alguna una de las mejores para mí gusto. Así que ya sabéis, todos aquellos que no la hayan visto debido a su larga duración, dadle una oportunidad... no os arrepentireís.

En cuanto al futuro próximo del blog, pues como ya sabéis, voy a subtitular "Dong Yi" al ritmo que vayan saliendo los subs en inglés. Si es la mitad de buena que "Queen Seon Duk" merecerá la pena.

bye

miércoles, 31 de marzo de 2010

Dong Yi


Título Original: 동이 (同伊) / Dong Yi
Título en Inglés: Dawn
Episodios: 60
Género: Histórico, Drama
Año: 2010
Protagonistas:
Han Hyo Joo como Dong Yi, después Choi Sook-Bin
Ji Jin Hee como el Rey Sukjong
Bae Soo Bin como Cha Chun Soo
Lee So Yeon como Jang Hee Bin

SINOPSIS

Durante el reinado del Rey Sukjong en la dinastía Joseon, la historia se centra en Dong Yi, una criada de agua quien se gana la confianza de la Reina Inhyeon y más tarde el favor del rey. Dong Yi se convierte en una concubina con el rango de sook-bin y tiene un hijo que más tarde se convertirá en el 21st rey de Joseon, Yeongjo.

ESTADO DE LA TRADUCCIÓN:

Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo 17
Capítulo 18
Capítulo 19
Capítulo 20
Capítulo 21
Capítulo 22
Capítulo 23
Capítulo 24
Capítulo 25
Capítulo 26
Capítulo 27
Capítulo 28
Capítulo 29
Capítulo 30
Capítulo 31
Capítulo 32
Capítulo 33
Capítulo 34
Capítulo 35
Capítulo 36
Capítulo 37
Capítulo 38
Capítulo 39
Capítulo 40
Capítulo 41
Capítulo 42
Capítulo 43
Capítulo 44
Capítulo 45
Capítulo 46
Capítulo 47
Capítulo 48
Capítulo 49
Capítulo 50
Capítulo 51
Capítulo 52
Capítulo 53
Capítulo 54
Capítulo 55
Capítulo 56
Capítulo 57
Capítulo 58
Capítulo 59
Capítulo 60

Publicado el sub 60...

de "Queen Seon Duk".

bye

martes, 30 de marzo de 2010

Loving You a Thousand Times...

publicado el sub del capítulo 48.

bye

lunes, 29 de marzo de 2010

Publicado el sub 59...

de "Queen Seon Duk".

bye

jueves, 25 de marzo de 2010

Queen Seon Duk...

publicados los subtítulos de los capítulos 57 y 58.

bye

miércoles, 24 de marzo de 2010

Publicado el sub 56...

de "Queen Seon Duk" y el sub del capítulo 47 de "Loving You a Thousand Times".

bye

martes, 23 de marzo de 2010

Publicado el sub 55...

de "Queen Seon Duk".

bye

domingo, 21 de marzo de 2010

Publicado el sub 54...

de "Queen Seon Duk".

bye

viernes, 19 de marzo de 2010

Publicado el sub 46...

de "Loving You a Thousand Times".

bye

jueves, 18 de marzo de 2010

Publicado el sub 53...

de "Queen Seon Duk".

bye

martes, 16 de marzo de 2010

Publicado el sub 45...

de "Loving You a Thousand Times".

bye

Publicado el sub 52...

de "Queen Seon Duk".

bye

sábado, 13 de marzo de 2010

Publicado el sub 44...

de "Loving You a Thousand Times".

bye

miércoles, 10 de marzo de 2010

Publicado el sub 43...

de "Loving You a Thousand Times".

bye

martes, 9 de marzo de 2010

Publicado el sub 51...

de "Queen Seon Duk".

bye

domingo, 7 de marzo de 2010

Publicado el sub 50...

de "Queen Seon Duk".

bye

sábado, 6 de marzo de 2010

Publicado el sub 42...

de "Loving You a Thousand Times".

bye

Queen Seon Duk...

publicado el sub del capítulo 49.

bye

viernes, 5 de marzo de 2010

Loving You a Thousand Times...

publicado el sub del capítulo 41.

bye

miércoles, 3 de marzo de 2010

Publicado el sub 48...

de "Queen Seon Duk".

bye

domingo, 28 de febrero de 2010

Publicado el sub 47...

de "Queen Seon Duk".

bye

sábado, 27 de febrero de 2010

Publicado el sub 46...

de "Queen Seon Duk" y el sub del capítulo 40 de "Loving You a Thousand Times".

bye

viernes, 26 de febrero de 2010

Publicado el sub 45...

de "Queen Seon Duk".

bye

jueves, 25 de febrero de 2010

Publicado el sub 44...

de "Queen Seon Duk".

bye

miércoles, 24 de febrero de 2010

Por fin...

después de estar toda la semana pasada "out" porque mi ordenador se rompió, por fin ayer por la tarde lo recuperé. ¡Qué cruz me ha caído a mí con esta chatarra!
Bueno, dejemos esto a un lado. Publicados los subtítulos de los capítulos 38 y 39 de "Loving You a Thousand Times" y el sub del capítulo 43 de "Queen Seon Duk".

bye

miércoles, 17 de febrero de 2010

Publicado el sub 42...

de "Queen Seon Duk".

bye

martes, 16 de febrero de 2010

Loving You a Thousand Times...

publicado el sub del capítulo 37 y el sub del capítulo 41 de "Queen Seon Duk".

bye

lunes, 15 de febrero de 2010

Publicado el sub 40...

de "Queen Seon Duk".

bye

sábado, 13 de febrero de 2010

Publicado el sub 39...

de "Queen Seon Duk".

bye

viernes, 12 de febrero de 2010

Publicado el sub 38...

de "Queen Seon Duk".

bye

jueves, 11 de febrero de 2010

Loving You a Thousand Times...

publicado el sub del capítulo 36.
En cuanto al sub del cap 38 de "Queen..." no sé si pueda tenerlo para hoy. Como todos sabréis estamos en época de exámenes y mañana tengo uno bastante complicadillo y quiero dedicar la tarde a repasar. Si puedo intentaré tenerlo para la noche y colgarlo, si no tendrá que ser mañana.

bye

miércoles, 10 de febrero de 2010

Publicado el sub 37...

de "Queen Seon Duk".
Tremendo capítulo, de los mejores que llevamos hasta ahora.
Incluso llegué a emocionarme y a punto estuve de echar alguna lagrimilla en una escena.
Para cris valentine, yo también adoro a Bidam, aunque ya lo adoraba incluso antes de verlo porque está interpretado por uno de mis actores favoritos. Es por él que acabé deciéndome a traducir esta serie.

bye

martes, 9 de febrero de 2010

Publicado el sub 36...

de "Queen Seon Duk".

bye

lunes, 8 de febrero de 2010

Publicado el sub 35...

de "Queen Seon Duk".

bye

jueves, 4 de febrero de 2010

Publicado el sub 34...

de "Queen Seon Duk" y el sub del capítulo 35 de "Loving You a Thousand Times".

bye

miércoles, 3 de febrero de 2010

Queen Seon Duk...

publicados los subs de los capítulos 32 y 33.

bye

martes, 2 de febrero de 2010

Publicado el sub 34...

de "Loving You a Thousand Times" y el sub del capítulo 31 de "Queen Seon Duk".

bye

lunes, 1 de febrero de 2010

Queen Seon Duk...

publicado el sub del capítulo 30.

bye

viernes, 29 de enero de 2010

Publicado el sub 29...

de "Queen Seon Duk".

bye

jueves, 28 de enero de 2010

Publicado el sub 33...

de "Loving You a Thousand Times" y el sub del capítulo 28 de "Queen Seon Duk".

bye

miércoles, 27 de enero de 2010

Publicado el sub 27...

de "Queen Seon Duk".

bye

martes, 26 de enero de 2010

Publicado el sub 26...

de "Queen Seon Duk".

bye

lunes, 25 de enero de 2010

Publicado el sub 32...

de "Loving You a Thousand Times" y el sub del capítulo 25 de "Queen Seon Duk".

bye

domingo, 24 de enero de 2010

Publicados los subs 23 y 24...

de "Queen Seon Duk".

bye

sábado, 23 de enero de 2010

Queen Seon Duk...

publicados subtítulos de los capítulos 20, 21 y 22.

bye

viernes, 22 de enero de 2010

Publicado el sub 31...

de "Loving You a Thousand Times" y el sub del capítulo 19 de "Queen Seon Duk".

bye

jueves, 21 de enero de 2010

Queen Seon Duk...

publicados los subtítulos de los capítulos 17 y 18.

bye

miércoles, 20 de enero de 2010

Publicado el sub 16...

de "Queen Seon Duk".

bye

martes, 19 de enero de 2010

Publicado el sub 15...

de "Queen Seon Duk" y el sub del capítulo 30 de "Loving You a Thousand Times".

bye

lunes, 18 de enero de 2010

Publicado el sub 14...

de "Queen Seon Duk".

bye

domingo, 17 de enero de 2010

Publicado el sub 13...

de "Queen Seon Duk".

bye

sábado, 16 de enero de 2010

Publicado el sub 12...

de "Queen Seon Duk".

bye

viernes, 15 de enero de 2010

Publicado el sub 29...

de "Loving You a Thousand Times" y el sub del capítulo 11 de "Queen Seon Duk".

bye

jueves, 14 de enero de 2010

Publicado el sub 10...

de "Queen Seon Duk" y terminada de subir a decarga directa y torrent la versión hardsubs de "A Man´s Story".
Gracias a AsianProjects por su colaboración y trabajo, habéis hecho un trabajo magnífico.

bye

miércoles, 13 de enero de 2010

Publicado el sub 9...

de "Queen Seon Duk" y el sub del capítulo 28 de "Loving You a Thousand Times".

bye

martes, 12 de enero de 2010

Queen Seon Duk...

publicado el sub del capítulo 8.

bye

lunes, 11 de enero de 2010

Publicado el sub 7...

de "Queen Seon Duk".

bye

domingo, 10 de enero de 2010

Publicado el sub 6...

de "Queen Seon Duk" y el sub del capítulo 27 de "Loving You a Thousand Times".

bye

sábado, 9 de enero de 2010

Publicado el sub 5...

de "Queen Seon Duk".

bye

viernes, 8 de enero de 2010

Publicado el sub 4...

de "Queen Seon Duk" y el sub del capítulo 26 de "Loving You a Thousand Times".

bye

miércoles, 6 de enero de 2010

Ya vienen los Reyes Magos...

publicado el sub del capítulo 3 de "Queen Seon Duk" y el sub 25 de "Loving You a Thousand Times".
Espero que os hayan echado muchas cosas (para mí ha habido crisis este año).

bye

lunes, 4 de enero de 2010

Publicado el sub 2...

de "Queen Seon Duk".

bye

domingo, 3 de enero de 2010

Publicado el sub 24...

de "Loving You a Thousand Times".

bye

viernes, 1 de enero de 2010

Feliz Año Nuevo!!!!

Desde este blog os deseo a todos que hayáis pasado un feliz año nuevo y que disfrutéis de lo que queda de Navidad.
Yo por mi parte empiezo este nuevo año trayendo un nuevo estreno. El éxito del año de la MBC "Queen Seon Duk".
Después de un mes viendo, traduciendo algunos capítulos y decidiendo entre varias series al final me he decidido por mi segunda opción y embarcarme en otro gran proyecto a pesar de que era eso lo que me echaba para atrás. Pues no quería estar traduciendo dos series largas a la vez. De mi primera opción, decir que la tengo medio traducida pero como la tiene otro fansub en futuro proyecto (y al parecer próxima a sacarla) y no quiero sacar series que están o van a ser traducidas por otros fansubs pues la dejo en "stop" por el momento y no la sacaré. Si veo que no la sacan, entonces lo haré yo, pues es una de mis series favoritas y merece estar traducida al castellano.
Sin más, sólo me queda decir que espero que os guste la elección realizada.

bye

Queen Seon Duk



Título Original: 선덕여왕 (善德女王) / Seonduk Yeo Wang
Título en Inglés: Queen Seon Duk
Episodios: 62
Género: Histórico, Drama
Año: 2009
Protagonistas:
Lee Yo Won como Princesa Duk Man, más tarde Reina Seon Duk
Go Hyun Jung como Dama Mi Shil
Uhm Tae Woong como Kim Yoo Shin
Park Ye Jin como Princesa Chun Myung
Kim Nam Gil como Bi Dam

SINOPSIS

Dukman nació gemela, pero fue abandonada cuando era un bebé y enviada a un lugar lejos de su padre, el rey Jinpyeong con el fin de protegerla de ser asesinada por una dama de la corte real, Mishil quien trata de arrebatar el trono al Sucesor Real. Dukman más tarde es llevada de vuelta al palacio de Silla, donde une fuerzas con su hermana gemela, la princesa Cheonmyong para oponerse a Mishil. Sin embargo, Mishil elabora planes siniestros para que las dos princesas de Silla sean exiliadas del reino, y en una batalla secreta, la princesa Cheonmyong es asesinada por Mishil. Pero la princesa Dukman astutamente solicita la ayuda del General Kim Yusin y elimina a Mishil, su archienemiga. Más tarde, se convirte en la reina Seon Duk, la primera mujer gobernante del reino de Silla. Este drama trata sobre la historia de una hermosa reina, que tiene que renunciar a su amor para salvar al pueblo.

ESTADO DE LA TRADUCCIÓN:

Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo 17
Capítulo 18
Capítulo 19
Capítulo 20
Capítulo 21
Capítulo 22
Capítulo 23
Capítulo 24
Capítulo 25
Capítulo 26
Capítulo 27
Capítulo 28
Capítulo 29
Capítulo 30
Capítulo 31
Capítulo 32
Capítulo 33
Capítulo 34
Capítulo 35
Capítulo 36
Capítulo 37
Capítulo 38
Capítulo 39
Capítulo 40
Capítulo 41
Capítulo 42
Capítulo 43
Capítulo 44
Capítulo 45
Capítulo 46
Capítulo 47
Capítulo 48
Capítulo 49
Capítulo 50
Capítulo 51
Capítulo 52
Capítulo 53
Capítulo 54
Capítulo 55
Capítulo 56
Capítulo 57
Capítulo 58
Capítulo 59
Capítulo 60
Capítulo 61
Capítulo 62