jueves, 30 de julio de 2009

Queen of Housewives


Título Original: 내조의 여왕 / Queen of Housewives
Otros Títulos: Queen of Wives / My Wife Is A Superwoman
Episodios: 20
Género: Romance, Drama, Comedia
Año: 2009
Protagonistas:
Kim Nam Joo como Chun Ji Ae
Oh Ji Ho como Ohn Dal Soo
Lee Hye Young como Yang Bong Soon
Sun Woo Sun como Eun So Hyun
Choi Chul Ho como Han Joon Hyuk
Yoon Sang Hyun como Heo Tae Joon
Kim Chang Wan como Kim Hong Shik
Nah Young Hee como Jang Young Sook

SINOPSIS:

Chun Ji Ae y Yang Bong Soon son compañeras en el instituto quienes no tienen la mejor relación la una con la otra. Ji Ae era la chica más popular de la escuela mientras Bong Soon era la chica de la que siempre se reían. Años después, sus papeles son intercambiados, el marido de Bong Soon, Han Joon Hyuk, es un hombre de mucho éxito mientras el marido de Ji Ae, Ohn Dal Soo, es sólo un trabajador de la compañía. Las cosas se complican cuando Dal Soo comienza una relación extra-matrimonial con la esposa de su jefe, Eun So Hyuk. ¿Cómo Ji Ae reaccionará a esto?

ESTADO DE LA TRADUCCIÓN:

Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo 17
Capítulo 18
Capítulo 19
Capítulo 20

39 comentarios:

misspatita dijo...

Buenas Terry, no paras XD...pero bueno, mejor para nosotr@s XD.

Otra serie a la que voy a echarle un vistazo, el argumento está bien ;)

Gracias por tu trabajo

raitoringo dijo...

Vaya sorpresita!!

Muchas gracias!!!!

Anónimo dijo...

muchas gracias Terry por los sub, esperando con anciaas los que vienen.

Anónimo dijo...

Hola Terry muchas gracias por los subtitulos, gracias a ti puedo disfrutar de este maravilloso dorama que me tiene comiendome las uñas, espero que pronto pongas el subtitulo 8 aunque cuando empieza lo interesante es apartir del 12,muchasisimas gracias

Anónimo dijo...

muchas gracia Terry y sigue asi, esta super buena la serie.
gracias

bye bye

esperando el sub 10 animo!!!!

MASUROTO dijo...

HOLA..........GRACIAS POR LOS SUB.ES BASTANTE DIVERTIDA...POR CIERTO PARECE QUE LE HAS PILLADO EL GUSTO A LAS SERIES LARGAS DESPUES DE GOLDEN BRIDE ..50 CAP
DE Loving You A Thousand Times

lidusky dijo...

Muchas gracias Terry, por los nuevos subtitulos estoy encantada con esta serie me alegro que te hayas decidido por ella y enorabuena por la rapidez con que estas subiendo los subtitulos mil gracias

Anónimo dijo...

Madre Mia no me lo puedo creer dos subtitulos más es maravilloso eres un genio y ya esta llegando a la parte que más me gusta.

Muchisimas gracias por subtitular series tan buenas.

lidusky dijo...

Hola Terry, tengo una gran preocupaciòn y esque he visto que en el 13 no pone tradiciendo como otras veces,¿vas a dejar de traducirla por tiempo? espero que no porque de verdad esta serie me encanta y estoy ansiosa cada semana de ver un nuevo subtitulo. Muchisimas gracias

Terry dijo...

Lidusky no te preocupes, no pone "en traducción" porque no lo he empezado a traducir todavía, quiero sacar los subs que tengo pendiente de la otra serie y luego comienzo con el trece de ésta.
Seguramente para el lunes esté publicado el sub de un nuevo cap.

lidusky dijo...

Hola Terry, muchas gracias por contestarme, y maravilloso que podamos seguir disfrutando de esta serie, que me tiene tan enganchada.
Gracias por tu maravilloso trabajo para que otros lo podamos disfrutar.

lidusky dijo...

HOla Terry solo darte las gracias por el subtitulo 13 que le estaba esperando con tantas ganas, y sobre todo la rapidez con que lo haces eres un solete, que gracias a ti pueda seguir esta maravillosa serie y bueno a por el 14 que esto esta super interesante. un abrazo

Anónimo dijo...

UCHAS GRACIAS TERRY

Anónimo dijo...

hola que al esta este drama?
he tenido bueno comentarios acerca, y ps me lo pienso descargar ...
tambien ha tenido muy buen rating
pasando los 30% woww!! jeje espero pronto mas subtitulos

lidusky dijo...

Hola,despues de una semana y media sin poder conectarme por problemas con el ordenador, veo que no me e perdido ningun nuevo subtitulo pues me quede en el 14, eso significa que estas liada con la otra serie o que tienes mucho trabajo, ¿pronto podremos seguir disfrutando de mas subtitulos o la has dejado un poco parada? muchisimas gracias por tu trabajo

lidusky dijo...

Hola Terry decirte que me encantas otro subtitulo más, y esto se pone interesante, es una serie que me tiene en vilo y cada vez quiero mas y mas, estoy encantada con tus traducciones eres maravillosa. muchas gracias

lidusky dijo...

Hola Terry,volverte a a decir lo encantada que me tienes me quito el sobrero ante la rapidez en que estas sacando los subtitulos, y la verdad esque ya queda poco para que termine me muerdo las uñas esta super interesante este hombre me tiene loca creo que es un encanto de marido, una pregunta ¿que serie vas a subtitular despues de esta ? estoy segura que tendras buen ojo. muchas gracias y que pases un feliz fin de semana que te lo mereces.

Terry dijo...

Muchas gracias lidusky, pues espero tenerla acabada pronto. Y en cuanto a la próxima serie, pues no lo tengo muy claro.
Estoy barajando varias opciones, de todas formas acepto sugerencias para la próxima y ver si me interesa.

lidusky dijo...

Hola Terry, gracias por contestarme la verdad esque me hace ilusion que me conteste, bueno yo la verdad de lo que he podido ver hay algunas que me parecen buenas a mi gusto claro!una es My Woman, y otra es City Hall,Fashion King ( pero todavia no a salido ),bueno y muchas más pero al final es tu elecion y estoy segura que sera igual de interesante que todas las que has hecho. Maravilloso trabajo

Terry dijo...

Lidusky, City Hall ya está siendo traducida y My Woman creo que está en futuros proyectos de Asia-team.
Tienen que ser series que no estén siendo ya traducidos por otros fansubs.
Yo sigo buscando pero todavía no lo tengo nada claro.
Sigo aceptando propuestas.

lidusky dijo...

Gracias Terry, a ver yo e visto estas dos series, pero claro sin subtitular y la verdad a mi me gustaron y me gustaria poder verlas subtituladas aqui te las dejo son sacadas de aja-aja Bad Housewife y Cloud Stairway, pero bueno la que tiene que elegir eres tu, gracias por contestarme aunque se que tiempo es oro. un abrazo

Anónimo dijo...

Hola Terry bueno ya llegamos al final y esto esta super interesante, ya me e tragado todos los capitulos y la verdad esque me da hasta pena de que termine, pero bueno otra serie vendra, espero que más o menos ya la tengas y como no esperando con impaciencia los siguientes subtitulos, gracia por tu trabajo

Anónimo dijo...

Hola terry enorahuena por otro preyecto terminado, y sobre todo por tu maravilloso trabajo, bueno la verdad que con ganas de que terminara la serie pero con pena pues e disfrutado mucho de ella, bueno ahora a esperar a ver conque otro dorama nos sorprende. Espero con ansias. Lidusky

shiryu dijo...

que buen final gracias por traducir este korean drama!!!!

Arietta dijo...

Muchisimas gracias por tus trabajos, y por esta serie en concreto. Ahora voy descargandola.
Si no fuera por personas como tu ¡que seria de mi vida!

lin_esc dijo...

Muchas gracias por traducir esta serie, se ve muy interesante ^^
Una pregunta ¿donde puedo bajar los raw? No he podido encontrarar los 20 capitulos :/

Gracias!!

Terry dijo...

Hola lin:

Puedes descargarla en la siguiente dirección http://www.am-addiction.com/forum/index.php?showtopic=166

Lo único que tienes que hacer es registrarte en el foro y dejar un comentario en el subforo de la serie que quieras descargar.

lin_esc dijo...

Gracias Terry! Me has salvado ^^
Es muy buena! me gusta me gusta =)
Mil gracias por tus traducciones y el link de los raw

jhn.zero dijo...

Una consulta sabes donde puedo bajar el drama?

Terry dijo...

jhn.zero, lee dos comentarios antes que el tuyo, ahí doy la dirección para bajar los capítulos.

devassi dijo...

olaaa.!!!una consulta como hago para descargar los cap... tengo q tener algun program en especial??? he descargado todo lo d tu blogg*.*...xfisss ayudameee TT_TT

Terry dijo...

devassi, en mi blog sólo están los subtítulos, si quieres descargar los cap entra aquí:
http://www.am-addiction.com/forum/index.php?showtopic=166

Regístrate en este foro y deja un mensaje para poder ver los enlaces de las descargas.

devassi dijo...

graxiasssss!!!^^...ya me registre..pero no se como descargar... leii el manual...pero no se coo dejar el mensaje en el foro u.u...disculpa mi ignorancia T_T...pero no veo ningun link para poder escribir dentro del foro T_T

Terry dijo...

Dentro del tema de la serie que quieras descargar hay una pestañita arriba a la derecha que pone ADD REPLY. Le das ahí y escribes tu mensaje. Si no, también puedes ir al final de la página donde hay un gran recuadro en grande que pone Fast Reply, es para dejar un mensaje rápido. Escribes dentro y le das a Add Reply. Y ya está, tendrás tu mensaje publicado y podrás ver en la página principal los enlaces con las descargas y la contraseña para descargarlos.

Pam dijo...

Muchisimas gracias por los subtitulos!

Anónimo dijo...

Hola Terry,
tan solo agradecerte por tus subtítulos.
Por el trabajo realizado, y por el cariño que demuestras.

Me han hablado de esta serie y es genial que pueda poder disfrutarla, y más con tus subtítulos.

norte

Goreva dijo...

gracias por los subtitulos

Rosa Guerrero dijo...

muchas gracias por los subtitulos mis agradecimentos totales

Anónimo dijo...

disculpa podrias resubir los subtitulos ninguno funciona