viernes, 1 de enero de 2010

Queen Seon Duk



Título Original: 선덕여왕 (善德女王) / Seonduk Yeo Wang
Título en Inglés: Queen Seon Duk
Episodios: 62
Género: Histórico, Drama
Año: 2009
Protagonistas:
Lee Yo Won como Princesa Duk Man, más tarde Reina Seon Duk
Go Hyun Jung como Dama Mi Shil
Uhm Tae Woong como Kim Yoo Shin
Park Ye Jin como Princesa Chun Myung
Kim Nam Gil como Bi Dam

SINOPSIS

Dukman nació gemela, pero fue abandonada cuando era un bebé y enviada a un lugar lejos de su padre, el rey Jinpyeong con el fin de protegerla de ser asesinada por una dama de la corte real, Mishil quien trata de arrebatar el trono al Sucesor Real. Dukman más tarde es llevada de vuelta al palacio de Silla, donde une fuerzas con su hermana gemela, la princesa Cheonmyong para oponerse a Mishil. Sin embargo, Mishil elabora planes siniestros para que las dos princesas de Silla sean exiliadas del reino, y en una batalla secreta, la princesa Cheonmyong es asesinada por Mishil. Pero la princesa Dukman astutamente solicita la ayuda del General Kim Yusin y elimina a Mishil, su archienemiga. Más tarde, se convirte en la reina Seon Duk, la primera mujer gobernante del reino de Silla. Este drama trata sobre la historia de una hermosa reina, que tiene que renunciar a su amor para salvar al pueblo.

ESTADO DE LA TRADUCCIÓN:

Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo 17
Capítulo 18
Capítulo 19
Capítulo 20
Capítulo 21
Capítulo 22
Capítulo 23
Capítulo 24
Capítulo 25
Capítulo 26
Capítulo 27
Capítulo 28
Capítulo 29
Capítulo 30
Capítulo 31
Capítulo 32
Capítulo 33
Capítulo 34
Capítulo 35
Capítulo 36
Capítulo 37
Capítulo 38
Capítulo 39
Capítulo 40
Capítulo 41
Capítulo 42
Capítulo 43
Capítulo 44
Capítulo 45
Capítulo 46
Capítulo 47
Capítulo 48
Capítulo 49
Capítulo 50
Capítulo 51
Capítulo 52
Capítulo 53
Capítulo 54
Capítulo 55
Capítulo 56
Capítulo 57
Capítulo 58
Capítulo 59
Capítulo 60
Capítulo 61
Capítulo 62

34 comentarios:

shiryu dijo...

Gracias por subtitular Queen Seon Deok espero que los puedas completar rapidameente aunque son muchos capitulos.

Cristina dijo...

Muchas Gracias Terry...una gran sopresa para iniciar el año !!

cris valentine dijo...

Muchas gracias, a esta serie le sigo la pista porque solo oigo cosas buenas de ella, y normalmentente solo veo series mas cortas pero esta vez eso no cuenta. Tenia muchas ganas de verla, sera mi primera serie larga.. ufff xD.
Lo dicho, muchas gracias por tu trabajo!!!!!!!!

kathleen dijo...

HOLÁ TODOS!!!

Soy brasilña e no se escribir bien en español, pero quiero dejar uno comentario a este maravilhoso dorama.

Nossotros aca de brasil, te damos muchas gracias Terry!!!

FIGHTING!!! ^^

yuki18 dijo...

gracias Terry eresss lo mejor!!me encanta este serie te sigo todos los dias los capis!!me encanta estaba esperando que alquien la subtitular gracias!esta genial!

Anónimo dijo...

gracias Terry!! dos capitulos ole ole muchas gracias por tu trabajo!!!!!!!!

shiryu dijo...

aqui pueden descargar los cap http://silentregrets.com/completed-kdramas/queen-seon-duk.php

mjose dijo...

El subtitulo del cap. 6 no puedo descargarlo, da error ¿puedes hecharle un vistazo?
Gracias.

Terry dijo...

mjose, acabo de comprobar el sub del capítulo 6 y no me da ningún problema.
No sé, intenta probar a descargarlo un poco más tarde.

VEROTSU dijo...

Muchas gracias Terry, voy por el capitulo 35 y estoy totalmente enganchada, como con todas tus series, es que ni duermo... nada, sigue asi!! eres la mejor!!!

VEROTSU dijo...

Aupa Terry! que el subtitulo 59 esta desactivado, llevo todo el dia probando y nada... si lo podrias mirar porfa, gracias y sigue asi!!!

Terry dijo...

Verotsu, he comprobado el sub y está bien. A veces pasa eso con el megaupload, sólo queda seguir paciencia y intentándolo.

Anónimo dijo...

MUCHA GRACIAS TERY PERO ME PODRAS AYUDAR NO PUEDO DESCARGARLO LOS VIDEOS DONDE PUEDO ENCONTRARLOS

Terry dijo...

Puedes descargar los capítulos aquí:
http://silentregrets.com/completed-kdramas/queen-seon-duk.php

dindiana dijo...

Millones de gracias por subtitular esta gran serie!!!!! ya la he acabado de ver y que decir.... me ha encantado pasara a ser una de mis favoritas, y los subs geniales otra vez muchas gracias por tu enorme apote y tu duro trbajo. chaoooo

meditae dijo...

Muchas gracias por el gran trabajo solo me queda disfrutarlo, gracias de nuevo.

Mapat dijo...

GrAcias!!!! La verdad es que me he quedado enganchada desde el primer capitulo con esta serie y gracias a la superwoman Terry va a ser posibe verla toda en español...

Nemrac26 dijo...

hola Terry acabo de descubrir tu blog y me parece que me voy a ser asidua....llevaba mucho tiempo buscando este dorama subtitulado en español. Queria hacerte una pregunta, estos subtitulos que has hecho en que video del dorama te has basado? (es decir,es que me baje los capitulos por medio de esta pagina http://www.am-addiction.com/forum/index.php?showtopic=966 y al pegar tus subtitulos no me concuerdan (no van bien de ritmo)) por eso queria saber de donde bajastes tus los videos para que asi pueda verlo con los subtitulos encajados a la perfeccion. Gracias de antemano

Terry dijo...

Hola Nemrac26, te he enviado un email, pero te contesto tamb por aquí.
Yo me descargué los videos por torrent desde D-addicts. La extensión de los videos eran Ental hasta el cap. 49 y Han desde el 49 hasta el final.
Espero haberte ayudado.

MORITA dijo...

Gracias por todo tu trabajo, esta es la primera serie que veo de tantos capitulos. Me encanto, siempre me tuvo en la fila de la silla, es la primera vez queno puedo dejar de ver una serie.

Aiky dijo...

Acabo de descubrir esta serie, y con ella también tu blog. Y deboo decir q tienes un montón de proyectos muy interesantes que me han llamado la atención. Así q me verás por aquí a partir de ahora.

Gracias por tu esfuerzo y dedicación!!

Un besote!

Anónimo dijo...

Hola, muchas gracias por tu aporte, los capitulos ya vienen con subtitulos en español?

Terry dijo...

Hola,
aquí están sólo los subtítulos en castellano.

phani dijo...

Desde que empeze a ver soramas y Variety show siempre hacian mencion de QSD y me dio mucha curiosisdad y la verdad esuqe valio la pena es un dorma que me dejo impactada por las actuaciones y la historia.
Terry muchas grax por subtitularlo te quedo super bien y que actor descubri Kim Nam Gil me enamoro su actucion claro esta que Go Hyun Jung es una gran actriz y entre ellos wow siempre estuve de su lado capitilo a capitulo y les crei todo todo son los mejores de nuevo grax por los subtitulos

Anónimo dijo...

Hola terry, pues mira nada mas, me dio por entrar al tema y veo que ya se pueden descargar los subtitulos (solo es cambiarle la extencion, cierto?)
Te recomiendo que avises en la pagina principal del blog, fijate que yo he estado pasando diariamente y como no veia nuevos post, pensaba que aun no estaban... menos mal me pico la curiosidad.
Muchas gracias por tu trabajo
Saludos

Maga dijo...

muchas gracias!! estaba buscando los sub de queen es mi serie favorita y solo tenia los raw gracias por tu tradu!!

Anónimo dijo...

No puedo descargar el cap. 56... me sale error...
Podrías revisarlo plis n.n

Terry dijo...

Acabo de comprobarlo y está bien.

Anónimo dijo...

Muchas gracias :)
En verdad , muchísimas.
Ahora podré darle esto de regalo de navidad a mi mamá n.n

Chizuru3 dijo...

Mil gracias por traducir este dorama , un saludo.

Anónimo dijo...

Terry!!!! sos un grosoooo!!!! graciassss!!!!!!!

claret reveron dijo...

Terry: Gracias, regalas felicidad. Es la primera vez que visito tu blog y luego de hecharle un vistazo, estoy segura seré una visitadora frecuente. Gracias!!

Lucrecia Sanchez dijo...

Gracias Terry por tu esfuerzo y tiempo valioso que empleás para brindarnos estos subtítulos.!!!Que pases felices fiestas!!!Lucrecia Sánchez

Lucrecia dijo...

Graacias!!!Sin su esfuerzo para traducir esta hermosa y cautivante superproducción y publicar los subtítulos,no podríamos disfrutarla!!mil gracias de nuevo!!!