miércoles, 31 de marzo de 2010

Dong Yi


Título Original: 동이 (同伊) / Dong Yi
Título en Inglés: Dawn
Episodios: 60
Género: Histórico, Drama
Año: 2010
Protagonistas:
Han Hyo Joo como Dong Yi, después Choi Sook-Bin
Ji Jin Hee como el Rey Sukjong
Bae Soo Bin como Cha Chun Soo
Lee So Yeon como Jang Hee Bin

SINOPSIS

Durante el reinado del Rey Sukjong en la dinastía Joseon, la historia se centra en Dong Yi, una criada de agua quien se gana la confianza de la Reina Inhyeon y más tarde el favor del rey. Dong Yi se convierte en una concubina con el rango de sook-bin y tiene un hijo que más tarde se convertirá en el 21st rey de Joseon, Yeongjo.

ESTADO DE LA TRADUCCIÓN:

Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo 17
Capítulo 18
Capítulo 19
Capítulo 20
Capítulo 21
Capítulo 22
Capítulo 23
Capítulo 24
Capítulo 25
Capítulo 26
Capítulo 27
Capítulo 28
Capítulo 29
Capítulo 30
Capítulo 31
Capítulo 32
Capítulo 33
Capítulo 34
Capítulo 35
Capítulo 36
Capítulo 37
Capítulo 38
Capítulo 39
Capítulo 40
Capítulo 41
Capítulo 42
Capítulo 43
Capítulo 44
Capítulo 45
Capítulo 46
Capítulo 47
Capítulo 48
Capítulo 49
Capítulo 50
Capítulo 51
Capítulo 52
Capítulo 53
Capítulo 54
Capítulo 55
Capítulo 56
Capítulo 57
Capítulo 58
Capítulo 59
Capítulo 60

42 comentarios:

fede dijo...

Pues tiene una pinta estupenda, la seguiremos.
Oye si os dais cuenta la mayoria de las series epicas coreanas estan ambientadas en la epoca yoseon se conoce que fue de las mas fructiferas para el pais

Anónimo dijo...

bueno, bueno, bueno.
muchas gracias...:D
Samantha.

hikari31 dijo...

GRACIAS POR SUBTITULAR ESTE DRAMA, NUNCA ME HA LLAMADO LA ATENCION LOS DRAMAS HISTORICOS PERO SE VE MUY INTERESANTE.ADELANTE Y ANIMOS CON ESTE PROYECTO

tomoe dijo...

¡Muchas gracias por los subtítulos!
El drama tiene muy buena pinta y además últimamente me he hecho fan de Ji Jin Hee.

Jeh dijo...

Estou tendo problemas no megaupload..poderia por favor upar no mediafire?
gracias...^^

Jeh dijo...

oh ya no necesita. Ahora trabajaba. ^^
Gracias

Jose I dijo...

Gracias por la rapidez de los sub Terry.

kathleen dijo...

Holá terry!

Sí! Dong Yi esta buenisima!!
soy brasileña pero miesmo asi me gustaria darle las gracias por tu esfuerzo en traernos esta serie.
Soy tu gran fan ^^

Bien... vengo avisarle que estan sacando subtitulos en ingles de otro sitio las personas de soompi.com
pos asi como muchos de nossotros nadie aguenta las ganas de assistir Dong Yi ^__^

Aca los subtitulos del epis. 23 e 24

Ep 23: http://www.megaupload.com/?d=BHAY5WRY
Ep 24: http://www.megaupload.com/?d=G91JRCRM

Si usted comprova la qualidad dos subtitulos no precisamos aguarda por los de withs2.

BYE!!

VEROTSU dijo...

Buenas!!! de donde me puedo bajar los capitulos???? gracias por seguir asi, eres la mejor!!!! me encantan todas tus series!!!

Anónimo dijo...

VEROTSU en asia team puedes descargarlos

Anónimo dijo...

Muchas gracias por el esfuerzo que realizas traduciendo los subtítulos del inglés al español tanto de Dong Yi como de Bad Guy, gracias a personas como vosotras podemos disfrutar de estos doramas en nuestro idioma.
De nuevo mil gracias.

Jose I dijo...

Gracias por el nuevo sub

Anónimo dijo...

Gracias por estos 2 nuevos subtítulos.
Ya queda menos para que termine y está muy emocionante.

tomoe dijo...

Agradezco de nuevo tus traducciones.
"Dong Yi" me encanta y espero ansiosa tus subtítulos... la serie está de lo más emocionante.

Anónimo dijo...

AYUDAAAAAAAAA.... graciass por tu trabajooo.. sin estos sub no podria estar viendo esta grandiosa seriee. pero por fa si no es molestia revisar el enlace de megaupload del los sub-48 es que no los puedo descargar =( jeje estoy en crisisss porque esta muy interesantee y no me quiero saltar ningun cap por favorrrr

Terry dijo...

Hola, he revisado el enlace y no hay ningún problema.
Inténtalo de nuevo.

Anónimo dijo...

¬¬!!! rayoosss si ya funcionaaa.. jajaja eso es como cuando uno llama al tecnico porque la compu no quiere prender.. y resulta que no esta enchufadaa. pero igualllllll GRACIASSSS hoy toca trasnocho la meta cap 50 XD

Anónimo dijo...

gracias por tu tiempo y trabajo se agradece es un dorama digno de ver un saludos.

Anónimo dijo...

Muchas gracias por tu dedicación con este drama...es lo mejor ke he visto!!! Estoy enganchadísima....y debido a esta adicción debo decirte k el sub54 está desactivado!!! Un abrazo y...FIGHTING!!!!

XDUNIAC dijo...

¡Hola! soy XDUNIAC, ante todo mil gracias por toda la traducción de este precioso dorama , ha sido un placer haber contribuido con mi granito de arena, nada que ver con todo tu esfuerzo, en la difusión de este precioso dorama en nuestro idioma.
Espero ver cada uno de lo doramas que tienes en proyectos finalizados y seguirte con Gloria.
Un saludo
XDUNIAC

Sungjewoo dijo...

Realmente precioso, me ha encantado y lo he disfrutado de principio a fin. He reido con ella y también he llorado, pero sobre todo, me ha dejado con ganas de más.
Gracias de todo corazón por permitirnos con vuestro trabajo poder deleitarnos con tan hermosa serie.
De nuevo, Gracias.

Flora Pamo Salazar dijo...

Hola
Estaba viendo esta serie en otra página, pero se perdieron varios capitulos incluyendo los 4 últimos. Ahora encontré tu blog, pero no puedo ver los subtítulos.
Dime ¿las direcciones con megaupload son de los videos sólos o están incrustados los subtítulos?
Bueno, me podrían ayudar porque no puedo abrir ninguno de los enlaces.
Muchas gracias.

Terry dijo...

Hola Flora, los enlaces a megaupload son sólo de los subtítulos.
Los capítulos te los puedes descargar de la página de asia-team.

Anónimo dijo...

Agradezco mucho la traducción de esta larga serie, y todo el trabajo y tiempo que implica.

G R A C I A S : )

Renata ;> dijo...

Gracias por este proyecto!

Anónimo dijo...

ola como puedo ver en drama ya con los subt incrustados?
o como puedo hacer para poder verla?

Terry dijo...

Hola,
para ver el drama con los subtítulos sólo tienes que instalar el programa Media Player Classic y nombrar, tanto al video como al subtítulo, igual a la hora de reproducirlo.

baby-alm dijo...

muchisiiiiiiisimas gracias por estos sub no sabes como te lo agradesco
te ago una reverencia, voy en el penunltimo capi y casi muerooo de la desesperacion, jajjajaa nunca espere que pasara esoooo, es geniaal me encanta aunque sigo enojada por la mensa de dong yi entiendo por que tomo esa decision
mil gracias

sokar dijo...

gracias por los sub!!!!

Anónimo dijo...

Gracias Terry por tremendo trabajo. Acabo de terminar el dorama y esta genial. Ya vi baby-faced beauty, Queen Seon Dook, Loving You a Thousand Times y ahora Dong Yi. Asi que gracias nuevamente por las ganas que le pones y por compartir esto con nosotros.! Saludos.

LeiDii dijo...

Hola..
me gustaría ver este kdrama pero los sub srt. están en megaupload porfa subirlos a otro servidor y te lo agradecería mucho.

TREK dijo...

quisiera bajar los sub ,pero le doy donde dice capi 1 solo encuentro 1-una oracion pero no se como bajarlo a la comp te lo pido de favor gracias :D

Terry dijo...

Hola TREK, para descargarlo sólo tienes que darle clic derecho sobre el enlace y luebo darle a "Guardar destino como..."

Anónimo dijo...

Gracias por los subtítulos.

Anónimo dijo...

Los subtítulos del capítulo 8 están... raros...
Por ejemplo:

1
00:00:06,336 --> 00:00:08,997
Episodio 8

2
00:00:08,998 --> 00:00:12,693
Es hora para que asista a la
ceremonia de las sirvientas de palacio.

3
00:00:13,342 --> 00:00:15,626
Estр bien.

4
00:00:17,524 --> 00:00:20,966
Dж a esta chica lo que preparamos
y envьela de vuelta.

5
00:00:21,700 --> 00:00:23,067
Sь, Mi Seыora.

6
00:00:24,220 --> 00:00:26,160
Puede levantarse.

7
00:00:27,536 --> 00:00:29,899
- Deme mi chaqueta.
- Sь, Mi Seыora.

8
00:00:36,095 --> 00:00:37,592
АMi Seыora!




Y se ven iguales cuando los uno al video...

¿Podrías solucionarlo, por favor? Gracias.

Terry dijo...

Hola, mira a ver si te falta algún codec para leer los subs o algo así... porque los subs están bien y no ha habido ningún problema con ellos hasta ahora.

cecy s dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
cecy s dijo...

Hola, muchas gracias por los subtitulos están excelentes,sólo tengo una pregunta ¿por qué no puedo descargar algunos subtítulos? son 32,33,36,38,43,46,47,48,50,58,59 y 60 los primeros treinta los descargue hace 15 días y no tuve problema y ahora comencé del 31 al 60 y me encontré con que algunos no se pueden descargar, les agradecería mucho si pudieran revisarlos por favor. Gracias de antemano por su atención. Saludos

cecy s dijo...

El día de hoy ya pude descargar los subtítulos que faltaban gracias.

Anónimo dijo...

Aquí Tienen Todos los Capítulos de Esta Serie en hd720p http://goo.gl/q7h7D

Anónimo dijo...

Muchisimas gracias, se lo que significa este enorme trabajo de traducir y sincronizar, por eso les estoy muy agradecida. Me encantan los dramas históricos.
Francis

ikiroikiro dijo...

¡Hola!
Un millón de gracias por el inmenso trabajo y esfuerzo. ^^
Estos doramas históricos están genial para entender la historia y la cultura de un país que estoy comenzando a conocer.
Gracias de nuevo por compartir!!