domingo, 6 de junio de 2010

Bad Guy


Título Original: 나쁜 남자 / Nappeun Namja
Título en Inglés: Bad Guy / Bad Man
Episodios: 17
Género: Thriller, Melodrama, Misterio
Año: 2010
Protagonistas:
Kim Nam Gil como Shim Gun Wook
Han Ga In como Moon Jae In
Kim Jae Wook como Hong Tae Sung
Oh Yun Soo como Hong Tae Ra
Jung So Min como Hong Mo Ne

SINOPSIS

Shim Gun Wook (Kim Nam Gil) planea vengarse del Grupo Haeshin, una gran corporación cuyo heredero es Hong Tae Sung (Kim Jae Wook).

ESTADO DE LA TRADUCCIÓN:

Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo 17

63 comentarios:

pucette dijo...

Muchas gracias por este drama que yo quería ver desde hace mucho tiempo.
La mayoría de los dramas que se traducen son dramas muy bonito, además de histórica y puedo apreciar apenas.
Lo siento por mi español, lo entiendo pero no puedo escribir.

Eda dijo...

Muchas gracias por tomar este proyecto para subtitularlo.

noelinha dijo...

muchas gracias por subtitularla!! No sabes lo feliz que me haces!XD

Anónimo dijo...

Mucahs gracias este drama pinta buenisimo.. ya me vi hasta el dos, pero lo volvere a ver XD

Thais dijo...

Muchas gracias por hacer Bad Guy!! Me vi los tres primeros y me está gustando mucho.
Y ya aprovecho para darte también las gracias por el trabajo realizado con Queen Seon Deok que la he empezado hace poco y también me está gustando.
Si Nam Gil ya me gustaba con solo dos pelís que había visto de él, ahora con estas dos series a la vez no sé como voy a acabar XD.

yolz dijo...

muchas gracias por realizar este proyecto muchas gracias fighting!!

flordeloto dijo...

¿de qué página te descargas los subtitulos en ingles??

Terry dijo...

Hola flordeloto, los subs en inglés son de la siguiente página www.withs2.com

maggie dijo...

Hola!!! quisiera saber si este kdrama fue el que sustituyo a prosecutor princess una ves que esta finalizo ya que en la raw del cap 13 de prosecutor venia un promo de una serie y me llamo mucho la atencion.

Terry dijo...

Hola maggie:

Sí, este es el dorama que sustituyó a "Prosecutor Princess".

Rikukim dijo...

Muchas gracias por los sub ^^
Pinta muy bueno este dorama lo empezare a ver ..Gracias de nuevo ^^

nyaaa dijo...

muchas gracias por los sub, de verdad se aprecia mucho, gracias ^^

Anónimo dijo...

Muchas gracias por todo tu esfuerzo.

sarcascas dijo...

un saludo, gRACIAS por descargar este drama, pero donde estáN LOS SUBS EN ESPAÑOL, TE FELICITO POR TU TRABAJO, SAECASCAS

sarcascas dijo...

Hola Terre, gracias por las traducciones de este drama, gracias por tu trabajo, ya vi el cap 7 y está super lindo, hay que ver cómo de dura y espantosa, es la diferencia de clases que se vive en Corea y en países asiáticos, el que tiene dinero lo es todo, los demás a servirle. Eso es horrible. la trama es excelente y los actores super buenos, gracias y please continúa con los subs. graicas. sarcascas

Kokoro_ai dijo...

Muchiiisimas gracias por subtitular esta serie, me encanta esta serie...

sarcascas dijo...

Ya voy por cap 10, te estoy siguiendo, cada vez es más emocionante este drama, la trama, los actores son super buenos, el chico malo y el otro se ve que son dos chicos faltos de cariño en extremo, un pequeño y simple gesto de ternura los desarma, pobres ambos, todo por el dinero. gracias por subir este drama y subtitularlo, muchísimas gracias y como dije te sigo. sarcascas

Marcela dijo...

Mil gracias por este drama, se que es un trabajal el hacer las traducciones, es un trabajo admirable!! y nosotros lo disfrutamos mucho.

pucette dijo...

Muy buen drama, una historia llena de rebote y gracias por tu trabajo en este drama. El actor, Kim Nam Gil es excelente y un carisma increíble. ¡Qué lástima que entró en el ejército, no pude verlo en un papel por lo menos durante 2 años porque me encanta este papel.

pequeña pregunta, ¿has elegido ya la traducción de la siguiente?
Debido a que desde hace mucho tiempo que trato de la traducción del drama coreano "Golden Fish", pero al parecer nadie lo hace, pero me parece muy interesante, por último, es cierto que es muy largo, al menos, cien episodios que pienso.

Muchas gracias "Terry" por todos los grandes dramas que nos permiten seguir, gracias a su trabajo.

Terry dijo...

Hola pucette, "Golden Fish" es una serie que no tiene subs en inglés por lo que es imposible que la haga.

sarcascas dijo...

Terry que trabajo más increíble el tuyo, vaya que de verdad te comprometes y cumples, gracias, mil gracias he visto el cap. 13, sensacional, cada vez se pone este drama más y más interesante, hay que ver que bien actuado, todo, vaya que es uno de los mejores que he visto, espero que el final sea espectacular. un gran abrazo y muchas gracias xD xoxoxo.sarcascas

Anónimo dijo...

Muchas gracias por hacer todo el trabajo de subtitularla sino muchos no podriamos disfrutar de este gran Dorama ;)

sarcascas dijo...

DE NUEVO GUAAAAAAAAAAAAAA, QUE CAP EL 15, FENOMENAL, EL DIRECTOR Y LOS ESCRITORES DE ESTA TRAMA SON FANTÁSTICOS, SENSACIONAL, NO PUEDO ESPERAR VER EL CAP 16, GRACIAS TERRY POR TU TRABAJO, GRACIAS MIL GRACIAS, COMO VA A TERMINAR ES SENSACIONAL. UN ABRAZO SARCASCAS

Anónimo dijo...

Tengo muchisimas ganas de ver este dorama, pero estoy teniendo bastantes problemas para abrir los archivos... De hecho ni siquiera puedo abrirlos.
Con que programa los reproduces? He probado ya con varios que me han recomendado para esa extensión, y no me vale ninguno... siempre me da error.
Un saludo.

jose i dijo...

anonimo¨ para visualizar los sub yo por ejemplo creo una carpeta donde voy a colocar el video y el subtitulo juntos con el mismo nombre sin borrarle al subtitulo la ultima parte q dice .srt

ejemplo si el sub se llama 01.srt
le coloco al video 01 y listo reprodusco el video no tengo q abrir el sub solo el video.

si no se ve descargas este http://combined-community-codec-pack.softonic.com/
programa q tiene un nuevo reproductor y el vobsub para reproducir los subtitulos de esta forma

sarcascas dijo...

Anonimo yo los reproduzco con Media Player Classic, cuando el archovo ya va a empezar a correr le das pausa y haces clic en archivo, en la lista sale loaded subs, das clic entonces te lleva a la lista de los subs, das clic al número que coincide con el cap, y das de nuevo clic en aceptar y listo ya quedan insertados, espro esto te sirva.

por otro lado Terry gracias por las traducciones del cap 16, super bueno, buenísimo, hay que ver que vijea más mala es la tal señora Shim, malísima, y le van a dar su merecido, pero que bueno este drama, excelente. un saludo y gracias muchas gracias por tu trabajo, de verdad lo he disfrutado muchisímo, solo falta el cap. 17 y no puedo esperar. gracias. sarcascas

Noc dijo...

muchas gracias por la traduccion, le tengo ganas a esta serie!!!

sarcascas dijo...

ahhhhhhhhhhhhhh muy pero muy buena, pero qué final, no lo digo por si hay quien no lo ha visto, pero qué final, toda la trama excelente, pero qué final, ahhhhhhhhh. una felicitación a tí Terry por este trabajo que bárbara, excelente, este drama es excelente. gracias. mil gracias. sarcascas

nyaaa dijo...

muchas gracias,muchas gracias,muchas gracias por la traduccion^_____^

parcelita dijo...

Gracias!!!!!

parcelita dijo...

Holaaa!!!
Antes que nada nuevamente mil gracias por todo el trabajo realizado, los subtitulos 14, 15 y 16 los quise bajar y no estan.... no se si pudieran subirlos otra vez...
Gracias nuevamente!!!

parcelita dijo...

Ya sirvieron los enlaces... gracias!!!

Anónimo dijo...

Hola!!!!
Me encanta esta serie pero no consigo ver como se extraen los subtitulos en español. Alguien me puede decir por favor?
Lo agradeceria muchisimo, pero sobretodo le agradeco a la persona que hace el trabajo de subtitularlo, una gran labor.
Besos!

Terry dijo...

Hola, la verdad es que no entiendo muy bien cuál es tu duda.

¿No sabes cómo bajar el sub o cómo ponerlo para que se vea con el video?

Eda dijo...

Gracias por terminar esta serie, siempre es bueno tener opciones para todas las series coreanas que son mi debilidad sigue asi que nosotros te lo agradeceremos mucho.

Saludos.

Tamaragua dijo...

Terry, te agradezco de todo corazón q hayas traducido la serie BAD GUY completa. Gracias a tus subs he podido disfrutar de el mejor k-drama q he visto jamás... y mira q me he visto a la patada. :P

La página la conocía dsd hace tiempo, pero de lo q no sabía era de tu trabaja, es decir, no había bajado subs anteriormente, así q no sabía de la calidad de tu trabajo.
Gracias y a partir de ahora creo q me daré una vueltita q otra por aquí. Je!

Anónimo dijo...

Mil gracias por compartir los subtitulos de BAd guy, tiene muy buena pinta. De nuevo muchaas gracias por compartir tu trabajo. Atte. naggy.

Anónimo dijo...

Hola, quiero felicitarlas por esta serie, gracias, muchas gracias por sus traducciones.

Necesito de su ayuda tengo problemas con el cap 5,6,7,14 y 15 no los he podido bajar, me marca el siguiente error "tha file you are trying to access is temporarily unavailable

Terry dijo...

Espera un poco y vuélvelo a intentar. El megaupload a veces se pone tonto.

Anónimo dijo...

muchas gracias por traducir esta serie tenia muchas ganas de verla.

Maruli dijo...

Muchísimas gracias por tu trabajo! De verdad te lo valoro y agradezco enormemente! Sólo espero que no dejes de traducir y que sigas brindándonos con estas joyas de la televisión asiática! Un saludo y un abrazo muy fuerte!

Bty dijo...

tan buenos comentarios de este drama, me hacen querer verlo ya!!!! gracias por los subtitulos!! muchas muchas gracias!!!!!!

Anónimo dijo...

Hola terry, es la primera vez que veo un trabajo tuyo, y dejame decirte que esta inmejorable, muy buen trabajo!!!!! Esta serie esta excelente, es una lástima que no la valorarán mucho, gracias a buenos comentarios es que me anime a verla, ojalá se le diera mas difusión y asi conocieran el trabajo que haces, no me queda mas que dar las gracias por tu trabajo y tu tiempo. ^^

meditae dijo...

muchas gracias por tú excelente trabajo un saludo

miakataka dijo...

me la han recomendado!! asiq alla voy XD muchas gracias por tu trabajo!!!

nuria dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Anónimo dijo...

Gracias por tu trabajo y tiempo, para poder disfrutar de esta serie.
Tu trabao mas que excelente.

sandraxp dijo...

muchísimas gracias por los subs!
la había dejado a medias por falta de tiempo, pero ahora volví a retomarla~
gracias <3

Anónimo dijo...

muchas gracias por tu traduccion, esta buenisima, me ha gustado mucho , pero
los sub de los capitulos 5 y 9 no concuerdan con los videos
¿sera que estan movidos los subtitulos¡?

Terry dijo...

Hola, no hay ningún problema con los tiempos de los subs.
Asegúrate de haberte bajado versión de los episodios correctos.
Los videos que utilicé fueron la versión HAN.

Anónimo dijo...

no loos puedoo ver tiene un precioo o en donde lo puedoo descargaar o veer!

Terry dijo...

Hola,
No, no tienen un precio.
Aquí están sólo los subtítulos.
Si quieres bajarte los capítulos pásate por aquí:
http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=29983

Los subtítulos son para la versión Xvid.

Mokona dijo...

Hola sera que alguien podría pasarme los subtitulos del capitulo 16? Porfa T_T intento bajarlos y el enlace no me funciona :/

Espero alguien me ayude, es lo único que me falta para tener la serie completa...

Saludos y muchas gracias por los subs, están excelentes!!! n.n

Anónimo dijo...

Muchas gracias por subtitular este gran dorama! :D Saludos.

phani dijo...

De verdad este hombre me encanta como actua ya no puedo esperar para que salga de la mili y nos sorprenda con un nuevo proyecto el final me parecio un poco injusto que solo se haya ido a la cercel un tiempo esa señora tan malvada no me parece merecia uno peor pero en fin siempre le toca sufrir y sufrir y que bien le salen todas las escenas grax por los subs como siempre te quedaron muy bien

JesseValdfond dijo...

Gracias por facilitar los subtitulos. Gracias, muchas gracias de verdad, desde hace mucho tiempo que buscaba subs para este drama. Gracias por tu esfuerzo :D

Anónimo dijo...

Acabo de descubrir tu blog y estoy como loca!!!Hasta que me he decidido por cual empezar!!!Gracias por tu trabajo, lo valoro muchisimo, de vez en cuando hago traducciones y se el trabajo que suponen, de verdad ¡Gracias por compartirlo con nosotras! ^ ^

joel dijo...

excelente!!! muchisimas gracias por subirlo

JOE dijo...

¿COMO PODRIA DESCARGAR LOS SUBTITULOS?22538838 380

javifelices dijo...

Buenas en primer lugar, y en segundo gracias por su trabajo. Esta serie la encuentro fantástica, recuerdo que pude verla hace algún tiempo, no sé como pude, pero por temas logísticos, y de que perdí datos, pasó a mejor vida.

Quiero tener una copia de seguridad, alguien que tenga unas raw para descargar? Torrent, emule, me da igual, incluso podría hacer un reemplazo en dos cuenta que tengo premium.

Un saludo, y sea como sea el asunto, gracias.

Anónimo dijo...

Muchas gracias por tu trabajo. Siempre has aportado exelentes subtítulos.

Lucrecia dijo...

Gracias por los subtítulos!!!!!

Anónimo dijo...

Hola !
¿Alguna posibilidad de resubir estos subtítulos?
Se agradecería mucho...