Título Original: 시크릿 가든 / Secret Garden
Episodios: 20
Género: Drama, Fantasía, Romance
Año: 2010-2011
Protagonistas:
Hyun Bin como Kim Joo Won
Ha Ji Won como Gil Ra Im
Yoon Sang Hyun como Choi Woo Young/Oska (primo de Joo Won)
Kim Sa Rang como Yoon Seul
Lee Philip como Im Jong Soo
SINOPSIS
El drama cuenta la historia de Kim Joo Won (Hyun Bin), un arrogante y excéntrico CEO que mantiene la imagen de apariencia perfecta, y Gil Ra Im (Ha Ji Won), una pobre y humilde especialista cuya belleza y cuerpo son el objeto de envidia entre las actrices. Su accidental encuentro, cuando Joo Won confunde a Ra Im por la actriz Park Chae Rin, marca el comienzo de una tensa, y conflictiva relación, a través de la cual Joo Won intenta ocultar una creciente atracción hacia Ra Im que le confunde y molesta. Para complicar las cosas más, una extraña secuencia de eventos da como resultado el intercambio de cuerpos en ellos.
ESTADO DE LA TRADUCCIÓN:
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo 17
Capítulo 18
Capítulo 19
Capítulo 20
19 comentarios:
Ohh!! Gracias por traducir esta serie por que tus subtitulos estan muy bien traducidos y corregidos se nota que le pones cariño. Y si no me equivoco son subtitulos espaoñ (españa),no?
Gracias esta serie tiene buenos comentarios y tu trabajo es excelente.
Muchas gracias por este Proyecto, me encantan los trabajos q hace Hyun Bin y todas las traducciones que realizas........ ^_^
el subtitulo 3 no fuciona
Sí funciona, dice que está temporalmente desactivado. Dale un poco de tiempo al megaupload.
ahora me funcionó, pero solo usando el Mega Manager.
Gracias por tu trabajo ^.^
Gracias por mas uno!!!!!
Terry, subir los subs a mediafire no seria una mejor opción?
Es una buena idea, por que no lo subes a mediafire, es menos complicado.
Gracias por tu trabajo ^.^
Gracias por tus subtitulos.
La serie está genial.
Muchas gracias por todo tu trabajo, por subtitular y también por los comentarios de las series, me sirven mucho para decidirme cuando estoy en dudas,un saludo :)
Super rápidooo, muchisiimas gracias por todo el trabajo de traducción!!!
Muchas grax por otro sub eres muy rapida y cada vez se pone mejor el dorama. feliz navidad y año nuevo
OMG muxas gracias por subir los subtitulos de esta serie que m encantaaaaa!! mil gracias! -y sigue subiendo x favor !
Guauuu! Mucha gracias por los nuevos sub de Secret Garden, me encanta esta serie bueno la verdad como todas las que eliges.Como dice mi hija eres un Sol, por hacer este trabajo. un beso
grax por los subs siempre tan sincronizados y tan bien hechos
muchas grax por los subs realmente disfrute la historia gracias a tu esfuerzo y traduccion hasta el proximo proyecto
Hola muy buena la serie!! gracias x los subs!! queria hacer una consulta, vi que hay une special e año nuevo, van a hacer tambien los subs???
Hola sidhara, los especiales no los voy a hacer. Uno de ellos es un resumen de la serie. Y el otro, son tomas falsas y entrevistas. La verdad no me merece la pena.
ahh no tenia idea de que eran. gracias ^^
Publicar un comentario