viernes, 27 de mayo de 2011

Baby-faced Beauty


Título Original: 동안미녀 / Dongan Minyeo
Título en Inglés: Baby-faced Beauty
Otros títulos: Youthful Beauty / Pretty Young Woman
Episodios: 20
Género: Romance, Comedia
Año: 2011
Protagonistas:
Jang Na Ra como Lee So Young
Choi Daniel como Choi Jin Wook
Ryu Jin como Ji Seung Il
Kim Min Seo como Kang Yoon Seo

SINOPSIS

La historia de Lee So Young, una mujer de 34 años que mantiene a su familia y sólo tiene sus estudios de secundaria, pero sueña con convertirse una diseñadora de moda. Su aspecto joven es su única ventaja; ella es confundida por una graduada universitaria de 25 años y más tarde consigue su trabajo soñado cuando es contratada por una compañía de moda, donde conoce Choi Jin Wook, un hombre que se ve más maduro que su edad.

ESTADO DE LA TRADUCCIÓN:

Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo 17
Capítulo 18
Capítulo 19
Capítulo 20

40 comentarios:

Anónimo dijo...

"El archivo al que está intentando acceder no está dsiponible temporalmente. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde."
megaupload ahora decidió jugar....jajajaja
Gracias por la serie..yo no dudo que pasó "Best Love" es muy bom.

Anónimo dijo...

Si ni con cuenta premium quiere descargar.(Y_Y)
Terry muchas gracias por tomar este proyecto, me haz hecho inmensamente feliz.

gracias, gracias, por fin subtitulos den español.

Anónimo dijo...

Yo si pude descargarlo, gracias por el subtitulo.

Anónimo dijo...

Thanks por los sub, lo comenzare a ver ahora mismo.

Nae

Male dijo...

Escuche bueno comentarios de esta serie y no la podia encontrar pero ahora si!!! muchisimas gracias!!!!!

Anónimo dijo...

HOLA
mil gracias por hacer las traducciones de esta novela me he dado cuenta que no cualquiera puede hacer traducciones porque quedan desastrosas :S
en fin !!!muchas gracias¡¡¡

Abigail dijo...

Excelente los subs para esta serie, que la verdad es 100% recomendable, jejeje

Seguiré esperando los siguientes subtítulos, ^-^
n.n

Anónimo dijo...

totalmente de acuerdo con los comentarios sobre la calidad de os sub, encontre esta seria traducida COMPLETA, pero es inlegible... u.u

se que a tus trabajo calidad, le sobre.. asi q espero por mas SUB ^^

welcome to curacautin dijo...

muchas gracias por tu trabajo, ya que los unicos sub aparte de los tuyos que encontre estaban muy mal hechos por lo menos yo no entendi nada pero los tuyos estan realmente genialesssssssss espero con ansias los demas sub animoooooo y graciass

mjose dijo...

Ya me he puesto al dia con ella, y debo decir que es muy divertida...... sobre todo Choi Daniels (creo que se llama asi), lo hace, muy, muy bien.
Me quedo a la espera del subtitulo del capit. 6, ya que la cosa se quedo en lo más interesante.
Gracias Terry como siempre por tu gran trabajo.

Anónimo dijo...

Muchas gracias por los subtitilos.
Esta serie es muy buena

welcome to curacautin dijo...

mmmm. hay un problema con el sub 6 dice que no esta temporalmentee u.u

k-hex dijo...

wii realmente espero con muchas ganas a q los subtitulos estén completos *-* Tenia muchas ganas de verlo!! otros ya la han subtitulado pero los subs realmente son desastrosos y sin sentido, dificultando en poder entender bien el drama.... este drama esta buenísimo =D Gracias por realizar los subtitulos =D

Anónimo dijo...

Muchas gracias por tus subtítulos, son excelentes.

El dorama me está gustando mucho, es muy divertido.

Bárbara Mellado dijo...

Aahah muuchas gracias!!!!
me encanta este dorama y la traducción que circula por ahi es horrible!!
Gracias gracias gracias por los subs!!

taranis dijo...

He comenzado a verla, de siempre me ha gustado Jang Na Ra, me parece una actriz estupenda y una grandisima cantante.
Se que no es de las cantantes jovencitas que se ven en estos momentos, pero no deja de gustarme mucho.
En la serie me encanta como actua y la serie me está pareciendo divertida.
Gracias por la traducción.
Annyeong ;)

Anónimo dijo...

No vas a seguir subtitulando? con lo interesante que está ahora la serie!!!
muchas gracias por tu trabajo.

Me encanta este dorama.

welcome to curacautin dijo...

no haran mas subs¿?¿?¿?¿ u.u espero ke siiiiii !!!!!!!! LOS ESPERAREEEEE graciasssss por tu trabajooo

Abigail dijo...

Espero que puedas seguir subtitulando la serie, con lo interesante que quedo en el cap 12, jejeje
Muchas gracias por tu trabajo.

Me encanta este dorama.

Anónimo dijo...

Gracias por traducirla, me acabo de super enganchar!!!! Seguiras traduciendola????

Anónimo dijo...

Que alegria Terry,muchisimas gracias por seguir con la serie,me encantan las dos que estas traduciendo,gracias por el 13 ya queda poquito.

Anónimo dijo...

Gracias por los subtitulos.
Esta serie es bastante buena.

Maya dijo...

Muchísimas gracias por la serie y por traducirla estaba buscándola, tengo muchas ganas de verla espero puedas terminar de traducirla.

Evangelina Monney dijo...

Mis Felicitaciones por un nuevo Proyecto concluido Terry...y Muchas Gracias por tu dedicacion!!!

elisabartolome dijo...

Gracias. Ahora mismo me pongo a ver el final, le tenia ganas. Por cierto soy lo mas, tanto en velocidad como en vuestra calidad de traduccion. GRACIAS.

ZercosZ dijo...

Aunque no me bajo esta serie para mi te agradezco el trabajo igualmente.

Lapland__ dijo...

MUCHAS GRACIAS POR SUBTITULAR ESTA SERIE! GRACIAS A TU GRAN TRABAJO LA PUDE VER DE VERDAD MUCHA GRACIAS! :)

carol_mm dijo...

hola, muchas gracias por los subs.

pero tengo un problemilla ME dice que el cap 5 no esta disponible :( podrias resubirlo?

Anónimo dijo...

Acabo de terminar la serie y me encantó. No conocia a los actores principales y me gusto como actuaron, principalmente el prota, que me hiso morir de la risa. Gracias por el trabajo y por compartir la serie!

ray dijo...

El srt del capítulo 5 esta caído, no da el enlace :(

Serias tan amable de volver a subirlo, por favor! :)

Y muchisisimas gracias por todo tu trabajo.

Terry dijo...

ray ya está sustituido el enlace al sub 5.

ray dijo...

Ya lo vi, muchas gracias!!!!!

y animo, gracias a tu blog he podido ver dramas que no están en ninguna otra parte, gracias por compartir tu trabajo :)

Anónimo dijo...

Encantada con la serie, me rio mucho pero me falta el final.Intento bajar el subtitulo del capitulo 20 pero no se porqué no puedo, si me pueden ayudar. Muchas gracias

Terry dijo...

Hola, acabo de comprobar el sub y no hay ningún problema. Deja pasar un rato y vuélvelo a intentar más tarde.

Anónimo dijo...

Ya por fin he podido, muchas gracias.

Anónimo dijo...

Muchísimas gracias por el trabajo! Cuando la vea, comento.

Anauska dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Anauska dijo...

Perdona me equiqué al escribirlo ^^', gracias por los subs eres genial! :D, ya se como verlos :P

Anónimo dijo...

GRACIAS POR TU GRAN TRABAJO!!!

Anónimo dijo...

Gracias por compartirlo ;(