jueves, 29 de septiembre de 2011

Ojakgyo Brothers



Título Original: 오작교 형제들 / Ojakgyo Hyungjedeul
Título en Inglés: Ojakkyo Brothers / The Brothers of the Ojakgyo
Episodios: 58
Género: Familiar, Romance
Año: 2011
Protagonistas:
Uee como Baek Ja Eun
Joo Won como Hwang Tae Hee
Ryu Soo Young como Hwang Tae Bum
Choi Jung Yoon como Cha Soo Young

SINOPSIS

La historia de una familia con cuatro hijos que viven junto con su familia en una granja cerca de Seúl. Hwang Tae Hee es el tercer hijo y un policía que se enamora de una chica llamada Baek Ja Eun. Baek Ja Eun es una joven arrogante que sólo cree en su hermosa apariencia y se apresura a estallar en cólera.

ESTADO DE LA TRADUCCIÓN:

Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo 17
Capítulo 18
Capítulo 19
Capítulo 20
Capítulo 21
Capítulo 22
Capítulo 23
Capítulo 24
Capítulo 25
Capítulo 26
Capítulo 27
Capítulo 28
Capítulo 29
Capítulo 30
Capítulo 31
Capítulo 32
Capítulo 33
Capítulo 34
Capítulo 35
Capítulo 36
Capítulo 37
Capítulo 38
Capítulo 39
Capítulo 40
Capítulo 41
Capítulo 42
Capítulo 43
Capítulo 44
Capítulo 45
Capítulo 46
Capítulo 47
Capítulo 48
Capítulo 49 
Capítulo 50 
Capítulo 51
Capítulo 52 
Capítulo 53
Capítulo 54
Capítulo 55
Capítulo 56
Capítulo 57
Capítulo 58

124 comentarios:

Orcana dijo...

Gracias Terry, tengo ganas de ver esta serie y no habia encontrado quien la subtitulara. Bajando :)

Anónimo dijo...

Que alegría, tenía muchas ganas de ver esta serie!!!

Muchas gracias

Anónimo dijo...

Muchisimas graciaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas *se vuelve loca* lo estaba buscando :B

Anónimo dijo...

aigoo...k alegria x fin alguien k subitula esta serie!Milllllllllllllllllllllll graciasss!
Y Animo!

Anónimo dijo...

muchas gracias!! por subtitular esta serie!! me mori a de ganas de verla!! y lo hare gracias a ti!!

Anónimo dijo...

Hola acabo de pillar tu blog me alegra que pudiras traducir el este drama ya que lo estaba buscando te esperamos con más sub.

lidusky dijo...

Muchas gracias Terry,me encanta esta serie como siempre has acertado,solo queda disfrutar de ella.

Anónimo dijo...

MUCHISIMAS GRACIAS,BAJANDO.

Anónimo dijo...

Hola soy nueva y acabo de bajar los subtitulos del capitulo 1 pero donde consigo el video? .. T.T lo siento con mi pregunta pero no lose .. soy nueva en el blog

Terry dijo...

Hola,
te puedes bajar los videos aquí:
http://www.am-addiction.com/forum/index.php?showtopic=21600

Sólo tienes que registrarte y dejar un mensaje para poder acceder a las descargas.

Anónimo dijo...

Muchas gracias por traducir esta hermosa novela.............amo a joo won........XD

Anónimo dijo...

Oh muchas gracias x tu respuesta .. este drama me llama la atencion y se ve q estara buenisimaaaa =)

Anónimo dijo...

muchas gracias..............mil bendiciones para tí...........cuidate.

Anónimo dijo...

Esta es la primera vez que te dejo un mensaje...pero hace mucho que sigo tu blog!!!...Gracias infinitas Terry...se agradece y valora mucho el trabajo que realizas!!!...Figthing!!!!

Frescia dijo...

Eres lo máximo...........te agradesco por el tiempo que te tomas al traducirlo y subirlo....muchas gracias ^^

viejaluzmi dijo...

Hola, que bueno estar de vuelta, y pregunto que sucede con algunos de los enlaces de los sub, que dicen que por el momento no se puede y que se debe intertar mas tarde???? sera por el trafico de descargas o porque ya caducaron los ENLACES. Por favor diganme lo agradeceria mucho... 0_0

Terry dijo...

Los enlaces funcionan, espera un rato e intentalo más tarde.

Anónimo dijo...

Muero por el 11♥ esta buenisima gracias por tu trabajo (:

Anónimo dijo...

grandisimo trabajo la verdad que has elegido un gran dorama felicidades Terry

Anónimo dijo...

la verdad que tambien soy española y me alegra que este blog con todo tu trabajo esplendido lo haga alguien español felicidades.

Anónimo dijo...

hola terry hacia tiempo que no me pasaba y me encuentro este proyecto fantastico muchisimas gracias.

Eva23 dijo...

Gracias Terry...Millones de Gracias!!!....haces un trabajo magnifico con cada serie que traducis...Se agradece mucho todo el tiempo y la dedicacion que le pones a cada proyecto!...Y el plus es que esta serie está bueniiiisima!!!!....Fighting!!!

Anónimo dijo...

Hola Terry! Como estas? Espero que bien...mira he estado tratando de buscar esta serie y recien en tu blog la ubique...me muero por verla...creeme en serio que me muero por verla...pero cuando la descargo...sale solo un archivo con las palabras subtituladas...es asi? pienso yo que deberia salir EL VIDEO SUBTITULADO noo? Por favor ayudameee!! No se como hago para ver la serie...!! Te pido me ayudes please...te paso mi mail pattys_147@hotmail.com!
Espero tu rpta
Gracias :D

chanchubela dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
chanchubela dijo...

Hola Terry! muchas gracias por subtitular la serie!!! siempre haces buen trabajo (ya habia visto uno de tus tus anteriores proyectos) muchas gracias!!! a esta serie recien voy a comenzar a verla, pero presiento que me va a gustar un monton, gracias!

Anónimo dijo...

Muchas gracias por traducir este proyecto!!! Chicas OS ADORO!!!!

Alassë

Anónimo dijo...

Muchas Gracias Diosa,sos una genia!! AME la serie,totalmente enganchada quede!! de nuevo mil gracias por brindarnos los subtitulos de esta grandiosa historia!!^^

(: mary

Mel dijo...

holaaaaaaaaaaaa, tengo una duda, descargue los subs, pero cuando los abri sale hasta es minutos 3, es normal, no tendría que haber, más para descargar o venir todo el capi junto, pesa más o menos 60 kb???? si me podrías contestar te lo agradecería, noy nueva, ¿se nota? XDDDDDDDD

P.D: también soy de Córdoba, pero de Argentina XP, saludos a la madre patria jeje

Hanayumi dijo...

Muchas gracias, tomate tu tiempo, para que tu trabajo sea el mejor, este drama lo kiero ver con todas mis fuerzas, temo k sea adictivo, asi k esperare que sean mis vacaciones, para empezar, lol

Anónimo dijo...

Muchas Gracias por los nuevos subtitulos!! Realmente es una serie increible y adictiva,demasiado recomendable!!

Anónimo dijo...

gracias por esta series esta buenisima.

Eva23 dijo...

Gracias por el sub 18 Terry!!!...Vas a la velocidad de la luz!!!
Se agradece mucho tu trabajo...es excelente!!!!

Anónimo dijo...

Muchas gracias Terry por otro sub mas, vaya ritmo.
Una pregunta: a partir de ahora habrá que descargarlos de Fileserve??

Anónimo dijo...

Oh dios mio :OO jaja cada vez se pone mas bueno este dramaa♥, muchas gracias por tu trabajo (:

Anónimo dijo...

Gracias por el 18!! Dios esta serie es un Vicio,nunca me paso estar tan anciosa esperando cada capitulo!! De verdad gracias por tu esfuerzo!!(y encima vas rapidisimo como dice las por arriba...)

Gus dijo...

he descargado la de loving you thousaand times gracias por los subs ahora empezare por esta queria hacer una recomendacion por si acaso sabeis del dorama a THOUSAND KISSES esta muy buena gracias

Terry dijo...

Hola, "A Thousand Kisses" ya está siendo traducida. La puedes encontrar aquí:
http://doramasdecolores.blogspot.com/2011/09/thousand-kisses-sub-en-espanol.html

Anónimo dijo...

que felicidad!!Muchas Gracias por el nuevo subtitulo!!

Anónimo dijo...

Gracias Terry, me gusta mucho esta serie,tus proyectos son siempre buenisimos y los subtitulos de muy buena calidad,te doy las gracias por tu trabajo y te deseo feliz navidad.

Mary dijo...

Hola Terry, muchas gracias por traducir este hermoso drama. Espero que no te molestes por lo que te voy a decir, pero no sé si yo podría ayudarte a traducir esta novela, es que recien he salido de vacaciones y quisiera ayudarte para terminar más rápido este hermoso drama, que ya van por el capi 40. espero que no te molestes.
Esperare tú respuesta.

Terry dijo...

Hola mary,
Gracias por tu ofrecimiento, pero es una serie que quiero hacer sola. Los subs en inglés los estoy sacando de la versión que está emitiendo KBS Worl y los tiempos de otra web, por eso quiero tener completo control de todo. La persona que los sube acaba de colgar hasta el ep 28. Así que le estoy dando tiempo sacando 2 subs por semana.
Además, ahora mismo es el único proyecto que tengo en el blog y no tengo ningún otro decidido por el momento, así que no tengo prisa en sacarlo muy rápido.

Gracias de nuevo.

eva23 dijo...

Gracias Terry por otro nuevo sub!...Me encanta esta serie!
Solo de metida, y porque disfruto mucho del trabajo que haces...si aceptas sugerencias para una nueva serie...por lo que vi "Padam Padam" no la saco ningun fansub y pinta excelente!!!...espero no te moleste mi sugerencia!!! Besos

Mary dijo...

Bueno entons esperare ansiosa cada capitulo, y apoyo la idea de eva, Padam padam, con el Oppa de kim bum, esta muy bueno este drama....^^

Hanayumi dijo...

Wow k rapida....mmmm creo k no hay k presionar...me encantaria k terminaras este proyecto y asi recien pienses en otro....sin presion sin presion....ahhh OB me encanta...lol

Anónimo dijo...

Waaa muchas gracias por el 22 :D me encanta joo won celosoo♥ :3 jaja, ashh pero maldita madrastraa :@@@

Anónimo dijo...

muchas gracias por los sub espero con ansias el siguiente :)

Noc dijo...

muchas gracias!

Eva23 dijo...

Muchas pero Muchas Gracias Terry, por el subt.24.
...Lo mejor para vos, en este Nuevo Año que comienza!!!...

Pame dijo...

Muchas gracias x los subs, esta serie me encanta, Feliz Año :)

Anónimo dijo...

Hola Terry

Sabes el sub del capitulo 25 no lo puedo descargar ya que sale que el archivo ya no esta........podrias ayudarme.....

Graciasssssss

Terry dijo...

Hola, acabo de comprobar el sub y no hay ningún problema.
Deja pasar un rato y vuélvelo a intentar más tarde.

Anónimo dijo...

para todas aquellas personas de españa nueva revista kwave preguntar en vuestros kioscos esta genial

verdoramas dijo...

Hola! Que tal, mucho gusto!
Soy nueva por aquí!
Te agradezco mucho que estes traduciendo este hermoso dorama, realmente me tiene atrapada, y sinceramente te agradezco todo tu esfuerzo desde lo más profundo de mi corazón!

MUCHAS GRACIAS!

sora9411 dijo...

wuaaaaaaaa xq no puedo descargar el capitulo????

Anónimo dijo...

Terry, no se si es el lugar o si te parecerá una falta de respeto pero me encanta tu trabajo, ya me ganaste con Bad Guy que era imposible de encontrar, luego con Baby-faced Beauty que me encantó y con Ojakgyo Brothers remataste....jajaja.
Me gustaría saber si se pueden sugerir proyectos??
En ese caso aquí iría el mío y es Hanbando.
Mil gracias por todo.

gacela dijo...

que bien el 30!!!! es una maravilla saber que cuando te pones con algun dorama NUNCA los dejas a medias GRACIAS por tu trabajo

verdoramas dijo...

Woaaaaa, MILLONES DE GRACIAS por el episodio 30.
Es espectacular tener un nuevo espisodio subtitulado!
Muchas Gracias por todo!
Hasta Pronto!

Mouri dijo...

Hola Terry, teniendo en cuenta el problema por el que estamos atravesando con respecto a los servidores, ahora fileserve sólo deja descargar a la persona que subió dicho archivo, quisiera saber si ¿seria mucha molestia subir los subtítulos a un Dropbox? Es mucho más fácil, sin tiempo de espera para las descargas, para subirlos es tan fácil como copiar los archivos a la carpeta Dropbox de tus documentos y como son de tu autoría no tendría que haber ningún problema con que los compartas.

Muchas gracias por leer y espero que podamos encontrar alguna solución...

Hanayumi dijo...

u_u no se como guardar el archivo dropbox, cuando lo quiero guardar solo guarda como txt...y no como srt o ass...XD ahh otoke alguien sabe como se le hace, alguien me podria iluminar ^^

Hanayumi dijo...

Ohh ya se como, no me acordaba pero ya habia bajado estos archivos antes...XD. Solo hay que agregarle .srt al final para que se lea en el video...uff que alivio

Gracias Terry por tu trabajo

Mouri dijo...

La manera apropiada para guardar los archivos es hacer click derecho sobre el link y elegir la opción "guardar enlace como..." (chrome)

TaraLove dijo...

Muchas Gracias por los sub de este serie me encanta...
Gracias por tu duro trabajo

maye dijo...

Alguien me puede decir de donde descarga los capitulos? ): esque de donde los bajaba ya no se puede u.u y no hayo uno que se pueda T.T

Terry dijo...

Hola maye, los raws de los capítulos están en D-Addicts por torrent. Te los puedes bajar de allí.

Sarang dijo...

hOLA tERRY MUCHAS GRACIAS POR LOS SUBS DE ESTA HERMOSA NOVELA, AMO A JOO WON .........XD
Espero q no te molestes si te digo esto, pero lo q pasa es q hay un hermoso k-drama q me encanta y q por viki lo han dejado de subtitular es COLOR OF WOMEN, no se si podrias tomar este proyecto despues de ojakgyo, o si me podrias decir de algun lugar en el q lo pueda ver, plisssssssssssssss

Terry dijo...

Saran, "Color of Woman" es un futuro proyecto de Asia-team.
Si no puedes esperar y no te importa verla en inglés, la está traduciendo WHITS2.

kaoru dijo...

Mil gracias por los subs empezaré a verla este fin de semana :D, de hace tiempo tenia ganas.
Pero, perdonen mi ignorancia, ¿como pego los subs a los vídeos? ._., agradecería alguna orientación xd
Saludos!

Terry dijo...

Hola kaoru, para reproducir el video con los subs, sólo tienes que ponerlos juntos en una carpeta y nombrarlos igual. Ejemplo:
si el sub se llama 01.srt
le colocas al video 01

Noc dijo...

hola!
no acabo de entender muy bien una cosa. cuando le doy a un link de los subs me salen los subs, no el archivo de descarga. entonces, como lo tengo q hacer ahora para poder unir los subs a la imagen? no lo entiendo.

Terry dijo...

para descargarlo sólo tienes que darle clic derecho sobre el enlace y luebo darle a "Guardar destino como..."

Noc dijo...

Gracias Terry, ya los he descargado.

y aprovecho para felicitar por la traduccion, esta genial. gracias!!!

GummyGiRL dijo...

Gracias Terry,tenia muchas ganas de er esta serie con subtitulos una pregunta el subtitulo del capitulo 33 cuando estara esque estoy ansiosa de ver como continua me podris respnder ??

abigail dijo...

Muchas gracias por tu trabajo. Sé todo el trabajo que toma llevar una serie sólo tú y te lo agradezco. Estaba buscando la serie, y me alegré mucho al ver lo avanzada que la llevas. Muchas gracias de nuevo.
Saludos.

tasemi dijo...

hola yo tambien queria saber cuando van a poder subir el sub 33yo tambien espero que me respondan.

elisabartolome dijo...

Hola,gracias por tu trabajo de verdad que eres rapida y muy buena sigue asi.

Sara dijo...

muchas gracias por los sub terry..........^^
No se si me podrias decir donde puedo descargar los raw de los capis 51 y 52, que no encuentro dnde descargarlos....BUBUBUBU

Terry dijo...

Puedes descargarlos en D-addicts por torrent.

Anónimo dijo...

http://www.am-addiction.com/forum/index.php?showtopic=21600 ok lo he visto gracias por lo de antes.

Anónimo dijo...

muchas gracias por todos y cada uno de los subtitulos de ya tantas series, las disfruto muchisimo.
canmama

natsuka dijo...

gracias x el nuevo sub :) espero los demaaas

Anónimo dijo...

Amo este drama...lo amo...mil gracias por tu trabajo

Majito happy :D dijo...

Hola Terri, muchisisismas gracias por tu esfuerzo y dedicacion, me encata esta serie !!!!

Anónimo dijo...

Hola, antes que nada MUCHISIMAS GRACIAS!!! Solo una cosa... Con que versión de video están sincronizados los subs? Porque me ha pasado que bajo tal o cual versión y resulta que están desfasados >.<'

Terry dijo...

Con la version Hanrel.

Majito happy :D dijo...

hola, mira yo soy nueva en esto y primero te agradezco por tu trabajo y segundo me gustaría saber cada cuanto subes los sub, solo para estar pendiente es que me encanta este seriado, muchas gracias por tu tiempo.

Sara dijo...

oiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!
bom gente, sou do Brasil, mas como não tem essas legendas em português, estou vendo em espanhol, pessoal "MUCHISIMAS GRACIAS" pelo projeto. Não desistam por favor, estou esperando ansiosamente.
Beijooos ♥♥♥

Anónimo dijo...

Hola, soy brasileña, e gustaria de pedir a usted, que ponesse los subtítulos para bajar em fileserve, pois yo no uso el dropbox. Necesito del sub 32 en delante. Muchas gracias! Saudaciones brasilenas.

Noc dijo...

weeee, q bien, otro sub! muchas gracias por subtitular esta serie, me encanta!

Anónimo dijo...

MUCHISIMAS GRACIAS, HACES EN VERDAD UN GRAN TRABAJO,GRACIAS.

Anónimo dijo...

Muchísimas gracias por tu trabajo ^^

-NURIA-

canmama dijo...

Gracias Terry por seguir subtitulando esta larga serie, animo!!!.
Un abrazo

Josune dijo...

Muchisimas gracias por tomarte el trabajo de traducir una serie tan larga. Es genial que podamos seguir viendola gracias a gente como tu!!!

natsuka dijo...

aaaaaaah todos los dias me paso como 5 o 6 veces para ver si hay un capitulo nuevo xdd
gracias x tu esfuerzo :)

Noc dijo...

madre mia!
acabo de ver el capitulo 49 y me ha dejao muerta!!!

muchas gracias x la traduccion, es estupenda!

pilucha dijo...

....¡¡muchisimas Gracias!!...k pokito falta ya para el final y k trabajazo para tí
...un besote!!

Anónimo dijo...

Muchísimas Gracias, Muy buen trabajo!!!

kley dijo...

Hola gracias x tu esfuerzo!!! la verdad es primera vez que ingreso para descargar una serie pero lo k pasa es k no puedo verla ago el procedimiento k dices pero ala hora de reproducir no me permite me gustaria saber con que programa o como la puedo ver por favor ayudarme siii.... gracias.

Terry dijo...

Hola kley, aquí sólo están los subs en castellano. Puedes descargar los videos en D-Addicts.

Anónimo dijo...

MUCHAS GRACIAS POR TU TRABAJO
SOLO QUEDAN 2 CAPITULOS c:

Anónimo dijo...

Uh!!
Solo queda un capitulo
MUCHAS GRACIAS POR TU ARDUO Y MAGNIFICO TRABAJO
TE LO AGRADESCO MUCHO Y Fighting
para tus otros proyectos los voy a seguir :D


PD: no existe la posibilidad que traduscas A Good Day For The Wind To Blow ?

Nikki dijo...

muchas gracias por este proyecto... no les habia dado las gracias pero ahora si ^^ muy buena :D... muchas gracias por su trabajo...

Anónimo dijo...

Gracias, por el gran trabajo, he de felicitar por la constancia del desarrollo de las traduciones como su calidad, no he visto ninguna pagina blogger tan fiable con su trabajo como la vuestra. De verdad que lo mejor de lo mejor. (me apunto la nueva).

yudysyl dijo...

hola terry donde puedo descargar esta serie ''' no encuentro los link solo me tira en pagna de subtitulos

Terry dijo...

Hola yudysyl, los raws de los capítulos están en D-Addicts por torrent. Te los puedes bajar de allí.

Anónimo dijo...

Muchisimas gracias por traducir esta serie, si es mucho trabajo una con 16 capitulos, no quiero ni imaginar que habra sido trabajar en esta.....

Anónimo dijo...

Muchas gracias por compartir tu trabajo que nos permite disfrutar de doramas de más de 16 capítulos. Los videos los descargué de http://www.dramadownload.net/korean-drama-download/ojakgyo-brothers.html. Seguié visitando tu blog. Wifaro

Anónimo dijo...

Muchísmas gracias por tu inmenso trabajo.
Es fabuloso que hayas hecho una serie tan enorme tú sola y con tal calidad y constancia.
Te lo agradezco mucho y te felicito.
¡¡¡Gracias Terry!!!

gacela dijo...

Voy por el 22 y no dejo de dar las gracias por tus subs tan BIEN HECHOS, gracias Terry

Sanro dijo...

Gracias Terry por tu trabajo, seguramente no hubiera tenido la oportunidad de verla sino hubiera sido por tu gran esfuerzo, ayer la acabé de ver y me ha encantado.
Si en King of Baking me gustó Joo Won aquí he caído rendida a sus pies.

Engetsurin dijo...

Me he vuelto loca buscando!!! :S pero como se hace esto?. Te lo han preguntado por arriba pero como han dejado un email creo q no has contestado aquí, me sale el enlace con una pagina con texto, nada para descargar, como lo hago una vez me baje el video. Muchas gracias por el gran esfuerzo que has hecho!

Terry dijo...

para descargarlo sólo tienes que darle clic derecho sobre el enlace y luebo darle a "Guardar destino como..."

smiletrixy dijo...

voy a verlo ahora mismo gracias

Anónimo dijo...

Muchísimas gracias por todo el esfuerzo de traducción y por la generosidad de compartirlo...

Sonia Fernández Ponte dijo...

Muchisimas gracias por el esfuerzo y el trabajo de subir esta serie. Tengo muchas ganas de verlo, pero me echaba para atrás la cantidad de episodios que tenía...Pero ahora que ya están todos los subs no hay excusa!! jajajaj
Muchas gracias, de verdad :D

LLTKpop dijo...

Muchas gracias!!! voy por el cap 38 y esta hermosa!!! es una de las mejores series que vi!!! gracias por el esfuerzo y dedicacion!! me encanta tu blog

Luna dijo...

Muchísimas gracias por traducir este drama, sin duda me ha encantado y para nada se me ha hecho pesado con tantos episodios. La verdad es que quería serguir viendo más ^_^

ester lópez dijo...

wenass!creo que voy a ser la primera en decir esto xd pero me podrias decir como descargarlos?yo aprieto en el boton derecho pongo en guardar se guarda pero luego nose abre como si no se uviera descargado nada,si me puedes ayudar te lo agradeceria besos.

cami la dijo...

como hago para descargar los subtitulos??? por favor díganme

Lee Misu dijo...

Hola. Gracias por tu trabajo, pero soy nueva en ésto y no comprendo. ¿Son sólo los subtítulos sin el video?. Es que lo descargo pero no aparece ningún programa en mí pc para abrirlo. ¿Qué programa necesito?, ayuda por favor.

Renatarsf dijo...

Muchas gracias por los subs.
Me encanta Ryu Soo Young y ahora podre verlo en este k-drama.

paz dijo...

he bucado por toda la internet este dorama , y al fin lo encuentro , pero no se bajar los subtitulos .
Podrian ayudarme

Marceline dijo...

Muchisisisimas Gracias :9

Centaury dijo...

Muuuuuuuuuuchas Graciassss por tus subtitulos!!!! no sabes cuanto eh buscado para poder encontrar a alguien que los haya subtitulados :') gracias gracias :')

kawaiimisachan dijo...

Que bien !! La he estado buscando 😃
Gracias !!