miércoles, 13 de junio de 2012

Bridal Mask


Título Original: 각시탈 / Gaksital
Título en Inglés: Bridal Mask
Episodios: 28
Género: Histórico
Año: 2012
Protagonistas:
Joo Won como Lee Kang To
Shin Hyun Joon como Lee Kang San
Jin Se Yun como Mok Dan

SINOPSIS

Gaksital es un famoso manhwa situado en los años 30, durante la ocupación japonesa. El héroe, Lee Kang-to, es conocido como 'Gaksital' porque lleva una máscara para ocultar su rostro (una máscara de novia usada en rituales shamanista), él lucha contra la injusticia durante uno de los periodos más oscuros de la historia de Corea.

*Subs. para la versión HANrel Xvid

ESTADO DE LA TRADUCCIÓN:

Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo 17
Capítulo 18
Capítulo 19
Capítulo 20
Capítulo 21
Capítulo 22
Capítulo 23
Capítulo 24
Capítulo 25
Capítulo 26
Capítulo 27
Capítulo 28

24 comentarios:

Kahoko dijo...

FELICITACIONES POR EL ESTRENO
Muchas gracias por el primer capitulo :D

Eyka dijo...

muchas gracias por el 1 sub eres genialll estaba esperando este doramas desde jace muchoooo

eva23 dijo...

Felicidades por el estrenoooo!!!!...Por acá andaremos nuevamente!!!...Gracias Terry!

Anónimo dijo...

Terry muchisimas gracias por el estreno de esta serie,eres como siempre digo una campeona.

Anónimo dijo...

¿que versión de video hay que bajarse para que coincida con los subtitulos? ¿Hanrel o Kor? ¿Xvid o X264?

Terry dijo...

Los subs son para la versión Hanrel XVid.

alun dijo...

Felicidades por el estreno!
Muchas gracias por el cap. 1!

Anónimo dijo...

Gracias por traducirla!!!

MORITA dijo...

Felicidades!! por otro nuevo proyecto
estare atenta para cuando ewste un poco mas adelantado, y descargarlo. GRACIAS ME GUSTA TU CALIDAD!! XDDDDDDDDDD

Anónimo dijo...

Gracias por el aporte.

Anónimo dijo...

Felicidades por un nuevo proyecto Terry! Lo estaba esperando con ansias!! Una preguntita, los subtitulos son los de witsh2 o son los de darksmurfs? :D

Terry dijo...

Los de Withs2.
No trabajo con los otros.

Anónimo dijo...

Gracias por la respuesta :D

Sidhara dijo...

Muy buenos los subs!!! mil gracias!!! esta muy buena esta serie!!!! cdo suben el 3ero??? no puedo esperar mas para ver el siguiente cap xD

Anónimo dijo...

Muchisimas gracias, por tu trabajo.

Anónimo dijo...

Gracias por los subtítulos. Este drama es genial, como todos los que nos permites disfrutar!!!

Anónimo dijo...

Hola Terry
Si le ayuda, tienen un fansub de Brasil, que es un poco más adelante.
Gracias por el proyecto! Me encanta los dramas.
Abrazos!

Anónimo dijo...

Es esta:
http://doramang.blogspot.com.br/2012/06/bridal-mask.html

Sanro dijo...

Gracias Terry por subtitular el nuevo proyecto de Joo Won, me muero de ganas de verlo pero voy a esperar a tenerla completa para disfrutarla como a mi me gusta.

lidusky dijo...

Terri muchas gracias por tus sub son buenisimos, ¿cual sera el siguiente?

riinblue dijo...

Gracias Terry!! You´re the best!! ;) Me encanta este drama!! Muchas GRacias nuevamente!! ojala tu proximo proyecto sea My Daughter SoYoung que segun dicen tiene buena pintaa!! kekeke!! Ok Fighting!!! ;D

Luna dijo...

Una actuación increíble, el protagonista ha hecho un papel muy bueno. Es uno de los mejores dramas "históricos" que han hecho este año.
Lo que quizás menos me gustó fue la protagonista, que sin duda en algunas escenas daba "toques sosos" a su actuación.

Gracias por traérnoslo y por el tiempo que le has dedicado a su traducción.

Elisa Bartolome Hernandez dijo...

Gracias, otro gran trabajo. Un saludo.

gacela dijo...

gracias por este grandísimo trabajo esperare al próximo