de "Bittersweet Life".
bye
viernes, 30 de mayo de 2008
jueves, 29 de mayo de 2008
martes, 27 de mayo de 2008
lunes, 26 de mayo de 2008
viernes, 23 de mayo de 2008
miércoles, 21 de mayo de 2008
martes, 20 de mayo de 2008
domingo, 18 de mayo de 2008
Publicado sub 3...
de "The Bittersweet Life". El subtítulo 4 todavía no ha salido en inglés, en cuanto esté me pondré a traducirlo. Espero que os guste el capítulo.
bye
bye
viernes, 16 de mayo de 2008
My Lovely Sam-Soon
Título Original: 내 이름은 김삼순 / Nae I-reum-eun Kim Sam-soon
Título en español: Mi nombre es Kim Sam-soon
Otros Títulos: My Name is Kim Sam-Soon / My Lovely Sam Soon
Episodios: 16
Género: Romance, Comedia
Año: 2005
Protagonistas:
Kim Sun Ah como Kim Sam-soon
Hyun Bin como Hyun Jin-heon
Jung Ryu Won como Yoo Hee-jin
Daniel Henney como Dr. Henry Kim
Nota: 10/10
SINOPSIS
Trata sobre una chica normal llamada Kim Sam-soon que siempre que está deprimida o tensa le da por comer. Su novio termina con ella y repentinamente conoce a Hyun Jin-heon, un tipo bastante frío y que es dueño de un restaurante. Él le pide a Sam-soon que sea su novia. Hace 3 años él estuvo implicado en un accidente donde fallecieron su hermano mayor y su cuñada y que lo dejó con una pierna lisiada. Su ex-novia Yoo Hee-jin se da cuenta de que él se ha enamorado de una tal Kim Sam-soon y está dispuesta a competir contra ella con tal de recuperar el amor de Hyun...
MIS COMENTARIOS
Sin duda alguna, y quien haya visto varios doramas coreanos me dará la razón, esta serie es la mejor dentro del género de comedia romántica coreano. Lo tiene todo: humor, romance, drama, etc., y además muy bien mezclado, no como en otras series en la que el humor y el drama suele dividir la serie en dos. Personajes muy bien desarrollados, sobre todo la protagonista, Kim Sam-soon, con la que supongo la mayoría nos podemos identificar tanto con su manera de pensar como de comportarse, ya que es una mujer de nuestro tiempo. El prota, el espléndido Hyun Bin, no se limita a actuar sólo de acompañamiento sino que a raíz de un trauma de un accidente que le ocurrió en el pasado, su verdadero carácter se va desarrollando desde aquél y sigue durante toda la serie, por lo que aunque para el espectador puede parecer que tiene varias personalidades, no es cierto, es sólo que ni él mismo conoce su verdadero "yo". Y la irá descubriendo junto a los espectadores conforme van pasando los capítulos.
Cabe destacar también a los secundarios, en este caso, secundaria. El personaje de Yoon Hee-jin no es el típico personaje plano que sólo está para dar por culo a los protas, si no que tiene su propia historia y motivaciones. La verdad, mí me da hasta pena la pobre chica.
LO MEJOR
El guión, de los mejores que he visto en una serie coreana. Éste describe y desarrolla a la perfección los personajes y la trama sin que decaiga en ningún momento y sin que sobre ninguna situación o personaje.
La actuación de la pareja protagonista, además de ser muy buena por separado, ellos se complementan a la perfección logrando una gran química en las escenas que tienen juntos.
La banda sonora es muy buena, aunque creo que eso es una virtud que tienen casi todas las series asiáticas.
La historia de amor entre ellos, un amor muy real y lleno de situaciones muy creíbles en el que se va mostrando todos los pasos que se dan en una relación de hoy en día, aunque como ya he dicho antes, eso es gracias al maravilloso guión que tiene la serie.
El primer beso y, el final de la serie, de los mejores en ambos debido a su gran normalidad.
LO PEOR
Realmente no tengo nada que considere malo.
Quizás por poner un pero, díria que los minutos iniciales del primer episodio son un poco raros, ya que pueden desorientar al espectador que no está acostumbrado a este tipo de series.
Ahh... y que todo el mundo se empeñe en decir que Kim Sam-Soon está gorda, cuando verdaderamente no lo está.
Podéis encontrarla para descargar en el foro de Dorama no Fansub.
miércoles, 14 de mayo de 2008
lunes, 12 de mayo de 2008
domingo, 11 de mayo de 2008
viernes, 9 de mayo de 2008
Publicado el sub 2...
del capítulo de "Bittersweet Life". Se me olvidó decir que estoy colgando la versión Ental.
Espero que os guste. Cuando veais el capítulo... poned atención a los adelantos del capítulo 3, ¡pinta muy pero que muy bien!
bye
Espero que os guste. Cuando veais el capítulo... poned atención a los adelantos del capítulo 3, ¡pinta muy pero que muy bien!
bye
jueves, 8 de mayo de 2008
Bttersweet Life...
Publicado el primer subtítulo de este nuevo proyecto.
Espero que os guste. Y ya me direis que os pareció el capítulo.
bye
Espero que os guste. Y ya me direis que os pareció el capítulo.
bye
martes, 6 de mayo de 2008
lunes, 5 de mayo de 2008
Bittersweet Life
Título Original: 달콤한 인생 / Bittersweet Life
Otros Títulos: La Dolce Vita / Sweet Life
Episodios: 24
Género: Romance, Drama
Año: 2008
Protagonistas:
Oh Yun Soo como Yoon Hye Jin
Lee Dong Wook como Lee Joon Soo
Jung Bo Suk como Ha Dong Won
Park Si Yeon como Hong Da Ae
SINOPSIS
El matrimonio de Yoon Hye Jin y Ha Dong Won está a punto de naufragar. Aunque tienen dos hijas ambos mantienen relaciones extramatrimoniales con otras persona. Lee Joon Soo es un hombre que conoce por casualidad a Hye Jin en Japón y se enamora de ella.
ESTADO DE LA TRADUCCIÓN:
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo 17
Capítulo 18
Capítulo 19
Capítulo 20
Capítulo 21
Capítulo 22
Capítulo 23
Capítulo 24
domingo, 4 de mayo de 2008
Os traigo una sorpresita...
y es que he decidido incluir entre mis proyectos el nuevo dorama del actor Lee Dong Wook titulado "La Dolce Vita". El dorama se estrenó ayer mismo y es uno de los proyectos de traducción del fansub inglés With S2, por lo que intentaré ir traducíendo al ritmo en que ellos saquen los subtítulos y vaya bajando los capítulos.
Espero que les guste la noticia y haberles alegrado el día a más de una.
bye
Espero que les guste la noticia y haberles alegrado el día a más de una.
bye
sábado, 3 de mayo de 2008
Publicado el subtítulo 5...
de Successful Story of a Bright Girl. Espero que os guste el capítulo.
bye
bye
viernes, 2 de mayo de 2008
Jang Geun Suk
Me he vuelto a enamorar... no lo puedo evitar. Dorama que veo, actor del que me enamoro. Aunque eso supongo nos pasa a muchas. Esta vez se trata del actor Jang Geun Suk al que he visto en el kdrama Hong Gil Dong, serie que desde aquí recomiendo, en el papel del príncipe. Para mí, el mejor personaje de la serie junto con el protagonista, con una gran evolución y que a pesar de su frialdad logra conmover al espectador.
A pesar de ser muy jovencito, ya ha hecho bastantes cosas, pues es un polivalente, lo mismo te actúa que te canta. Sí, al parecer también canta en un grupo. Vamos...que vale para todo el chico. Una joya.
Recientemente, ha ganado el premio a mejor actor revelación coreano por la película The happy Life. Queda constancia que no sólo es una cara bonita... que también lo es... jejeje.
Para todos aquellos que tengan curiosidad y querais verlo en otros proyectos, en asia-team están subtitulando otra de sus series Hwang Jin Yi (también de época). Todavía no la he visto, pero tiene muy buena pinta. Y tienen en proyecto Lovers in Prague, en la que también actúa.
Ya sabeis no os lo perdais, porque os aseguro que el muchacho lo vale, aunque eso sí... es mío.
Ya sabeis no os lo perdais, porque os aseguro que el muchacho lo vale, aunque eso sí... es mío.
Bye
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
