lunes, 4 de mayo de 2009

A Man's Story


Título Original: 남자이야기 / Namja-I-Yaki
Otros Títulos: Story of a Man / Guys Talk / The Slingshot
Episodios: 20
Género: Acción, Romance
Año: 2009
Protagonistas:
Park Yong Ha como Kim Shin
Park Si Yeon como Seo Kyung Ah
Kim Kang Woo como Chae Do Woo
Han Yeo Woon como Chae Eun Soo
Lee Philip como Do Jae Myung
Park Ki Woong como Ahn Kyung Tae
Lee Moon Shik como Park Moon Ho

SINOPSIS

Kim Shin ( Park Yong Ha) es un hombre quien una vez lo tuvo todo. Una estafador arruinó su familia y la compañía de su padre fue a la bancarrota debido a él. Él quiere vengarse contra aquellos quienes hicieron su vida un infierno. Seo Kyung Ah (Park Si Yeon) es su novia quien trabaja diligentemente para ayudarle a pagar sus deudas. Shin junto con la ayuda de alguna gente que él conoce se aproxima a la hermana de Chae Do Woo (Kim Kang Woo), Eun Soo (Han Yeo Woon), para empezar su venganza.

ESTADO DE LA TRADUCCIÓN:

Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo 17
Capítulo 18
Capítulo 19
Capítulo 20

14 comentarios:

Jenniusagi dijo...

Gracias por traducir esta serie, la verdad estaba esperando a que alguien se animará ^^

Sigue así :D

Tamalu dijo...

Somos muchos los que esperábamos esta traducción así que muchísimas gracias y ¡¡¡¡Ánimo!!!!

Unknown dijo...

¡¡Hola!! Muchas gracias por traducir este dorama^^ Te mande un e-mail!! <333

Anatisha dijo...

Hey voy enterandome de la traducción!!!!

Gracias y felicidades por el trabajo...

¡¡Ánimo!!

pucette dijo...

Gracias por este proyecto, que parece realmente muy emocionante.
En la misma ocasión, un gran bravo a todas las traducciones que ha realizado hasta la fecha, este es un gran trabajo.
Yo entiendo español, pero no escribir, por lo que el perdón si no se transcribe.
Nuevamente gracias por su magnífico trabajo.

Belu dijo...

Muchísimas gracias por la traducción de este dorama ^___^ Y, sobretodo, por la gran rapidez!!
Fighting!!! ^.^

pucette dijo...

Hola,
Después de ver los primeros 4 episodios, puedo decir que me parece muy interesante este drama. Creo que promete ser más emocionante. Muy bella historia, el suspense y la garantía de ficelé, correcta interpretación de los actores.
Muchas gracias por la traducción de estos episodios y fuertemente después.

Anatisha dijo...

Gracias de nuevo por los subs estoy descargandolos excelente trabajo... y que puedo decir del drama me fascina...!!! fighting!!

EdaSusana dijo...

Gracias por traducir esta serie, se ve interesante y tenia muchas ganas de verla.

Saludos y animo.

black and white dijo...

muchas gracias por esta maravillosa drama vi los avanzes y me fasino y los he buscado por todas partes intente con aja-aja.com per no pude y ahora encontre estos pero tengo una duda como hago para verlo despues sabiendo que esta dividido es con winrar o con que puedo por fa alguien ke me dia se agradece por el duro trabajo

Terry dijo...

Fallo mío que no lo puse.
Las partes de los capítulos se unen con HJSplit.

Jessica dijo...

tengo una pequeña duda yo medio vi este dorama en la tv pero lo quiero ver completo y si q me a costado encontrar una pagina q lo traduzaca asi q estoy agradecida q lo tengan aqui pero ya q es laprimera vez q me bajo un dorama de aqui quisiera saber los primeros links en donde no estan los episodios dividios son con sibtitulos o solo en donde estan por partes son los q tienen subtitulos?

Terry dijo...

Hola Jessica, los primeros links son sólo de los subtítulos.
Los otros son de los videos con los subs incorporados.

Jessica dijo...

ahhh okas gracias por la aclaracion ^^