Título Original: 명랑소녀 성공기 / Myung-rang So-nyu Sung-gong Gi
Otros Títulos: Cheerful Girl's Success Story / A Bright Girl's Success Story
Episodios: 16
Género: Comedia, Romance
Año: 2002
Protagonistas:
Jang Hyuk es Han Gi-tae
Jang Nara es Cha Yang-soon
Han Eun Jung es Yoon Na-hee
Ryu Soo Young es Han Joon-tae
SINOPSIS
Cha Yang-soon es una chica inocente que vive en el campo. Frecuentemente sueña que rescata a su príncipe azul. Un día conoce a Han Gi-tae, quien inesperadamente cae del cielo justo en el momento que ella estaba tomando un baño en su tina. Empiezan a discutir sobre el tema y se caen terriblemente mal el uno al otro. Más adelante Cha Yang-soon viaja a Seúl debido a que tiene que pagar las deudas de sus estafadores padres. Es contratada en casa de Han Gi-tae como sirvienta y empieza a mostrarle a Han Gi-tae lo absurdo de su actitud tan alzada. Han Gi-Tae es un chico rico, heredero de las empresas de su padre pero es traicionado por su primo y su tío. Encuentra en Yang-Soon alguien que lo comprende y más que nada ve en ella a su ángel guardián.
ESTADO DE LA TRADUCCIÓN:
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capitulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16
26 comentarios:
Gracias por traducir esta serie, me encanta, animo!!
Tendras a una fiel seguidora de tu trabajo!!
Gracias por el apoyo.
Pronto estará el sub del primer capítulo, así que estad atentos.
bye
Muchisimas gracias por los subtitulos, ya me baje los primeros raws, asi que ahora mismo me pongo a ver el capitulo 1
Soy una admiradora mas de tu trabajo...
Que rapido, hace nada que anunciastes que la ibas a traducir. ^^
Empezare a bajarme las raws que todavia no lo he hecho.
hola terry!!
gracias por traducir esta serie, y felicitarte por la rapidez con que traduces los capitulos...te deseo la mejor de las suertes en este proyecto....bye
Hola,
Recientemente me encontre con tu blog y leí sobre tus recomendaciones y proyectos... De verdad agradezco tus esfuerzos... sigue adelante. Eres genial!!!
Gracias!!!!
Gracias por traducirla.
he visto ademas que los proyectos que tienes son muy interesantes.
Animo y que sepas que aunque no escriba, todos los días sigo tu blog.
Jyane ;)
Tengo unas ganas tremendas de ver esta serie, pero la unica forma de descarga que he visto es por torrent el pack de la serie completa, y va lento, lento, superlento.
He buscado descargas directas y la únicas que he encontrado son de baja calidad y muy pixeladas. Asi que si alguien encuentra alguna de HQ, que avise, please
Muchas gracias por la traduccion me encanta como actua Jan Nara y tenia muchas ganas de ver esta serie...
FIGHTING!!!
me pueden decir porrrr favor donde los puedo encontrar en español pleaseeeeeeeee_:d
Aquí está los subs de la serie completa traducida al español. Y los videos de los capítulos los acaban de subir por pando en la página de asia-team y también los están subiendo por descarga directa.
Si te refieres si los puedes encontrar los capítulos con subs incrustados al castellano te diré que en ningun sitio.
Espero haberte solucionado la duda.
hola!! ante todo gracias por traducir esta serie esta muy bien ^^
pero tengo un problemaaa >< es k el subtitulo del capitulo 2 esta desincronizado ToT alguien podria pasarme el link del subitulo bueno?
graciaaas!!
Hola!
muy bueno tu blog gracias por el trabajo realizado.
Una consulta los raw con los que sincronizaste los sub son los de asia-team?
es que no los logro sincronizar.
Desde ya muchas gracias
Yessenia, los subtítulos y los raws que utilicé son los que estaban en la página D-Addicts colgados por torrent.
Muchas Gracias Terry por la pronta respuesta.
Buscare D-Addicts si es que aun estan.
y a bajar nuevamente ^^!
GRACIAS!!!
TENIAMOS MUCHO TIEMPO QUE ESPERABAMOS ESTA SERIA GRACIAS POR SU ESTE GRAN TRABAJO. PERO SI ME PUEDEN AYUDAR CON EL SUBTITULO DEL CAP. 04 QUE NO ME QUEDA AL SUBTITULARLO. GRACIAS.
Gracias por estos subtítulos.
Hacen un excelente trabajo. Los felicito.
Perdon pero me podrias dar el link donde pueo descargar los raw?esque en asia team no los encuentro y me resultaria mucho mas facil si me los dieses tu...Muchas gracias y perdon por las molestias.
Hola Martosa33,
los raws que bajé son los que estaban en la página D-Addicts colgados por torrent.
Para descarga directa sé que en Asia-team están los capítulos pero tienes que buscarlos dentro del tema de la serie.
Gracias, pero es que por mucho que busco no lo encuentro en asia team, me podrias dar el link exacto de donde poder encontrarlo, para que solo sea dar clik y encontrarlo...de veras siento las molestias...
Aquí tienes el enlace a Asia-team:
http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=4724
Los enlaces están en la ficha, le da al botón de Mostrar y ya está.
Lamentablemente no concuerdan desde el capitulo 3 para adelante con los videos de asia team me hbiese gustado verla, pero sera otra novela, ya que no me gust bajar por torrents por ser algo inseguro, ahora si hay por ahi otros videos en descarga directa con los que esten sincronizados pasen la voz
Aunque voy a intentar con otros videos que hay en asia team que tienen contraseña a ver si por ahi funciona
hola que tal no encuentro el link para descargar este dorama por favor me dirias como descargarlo.... gracias
si puedes por favor gracias
Hoola(: Quisiera ver esta serie pero ya no está disponible. Alguien sabe en qué lugar la podré ver? o que por favor Terry pueda habilitarlos nuevamente :c Gracias de antemano
Publicar un comentario