"Ojakgyo Brothers".
Os deseo a todos que paséis todos una Feliz Nochevieja y un Feliz Año Nuevo.
besos
viernes, 30 de diciembre de 2011
martes, 27 de diciembre de 2011
Feliz Navidad!!!...
Con un poquito de retraso (ya sabéis como son estos días de ocupados) os deseo a todos que paséis una FELIZ NAVIDAD y unas FELICES FIESTAS con todos vuestros seres queridos.
Como regalito dejo el sub del cap 23 de "Ojakgyo Brothers".
besos
jueves, 22 de diciembre de 2011
lunes, 19 de diciembre de 2011
viernes, 16 de diciembre de 2011
martes, 13 de diciembre de 2011
viernes, 9 de diciembre de 2011
miércoles, 7 de diciembre de 2011
viernes, 2 de diciembre de 2011
martes, 29 de noviembre de 2011
viernes, 25 de noviembre de 2011
miércoles, 23 de noviembre de 2011
Serie Finalizada nº 22!!!...
publicados los dos últimos subtítulos de "Baby-faced Beauty".
Espero que os haya gustado y gracias por seguirla.
bye
Espero que os haya gustado y gracias por seguirla.
bye
domingo, 20 de noviembre de 2011
viernes, 18 de noviembre de 2011
miércoles, 16 de noviembre de 2011
lunes, 14 de noviembre de 2011
domingo, 13 de noviembre de 2011
viernes, 11 de noviembre de 2011
viernes, 4 de noviembre de 2011
miércoles, 2 de noviembre de 2011
martes, 1 de noviembre de 2011
domingo, 30 de octubre de 2011
jueves, 27 de octubre de 2011
martes, 25 de octubre de 2011
domingo, 23 de octubre de 2011
miércoles, 19 de octubre de 2011
sábado, 15 de octubre de 2011
lunes, 10 de octubre de 2011
martes, 4 de octubre de 2011
domingo, 2 de octubre de 2011
jueves, 29 de septiembre de 2011
Ojakgyo Brothers
Título Original: 오작교 형제들 / Ojakgyo Hyungjedeul
Título en Inglés: Ojakkyo Brothers / The Brothers of the Ojakgyo
Episodios: 58
Género: Familiar, Romance
Año: 2011
Protagonistas:
Uee como Baek Ja Eun
Joo Won como Hwang Tae Hee
Ryu Soo Young como Hwang Tae Bum
Choi Jung Yoon como Cha Soo Young
SINOPSIS
La historia de una familia con cuatro hijos que viven junto con su familia en una granja cerca de Seúl. Hwang Tae Hee es el tercer hijo y un policía que se enamora de una chica llamada Baek Ja Eun. Baek Ja Eun es una joven arrogante que sólo cree en su hermosa apariencia y se apresura a estallar en cólera.
ESTADO DE LA TRADUCCIÓN:
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo 17
Capítulo 18
Capítulo 19
Capítulo 20
Capítulo 21
Capítulo 22
Capítulo 23
Capítulo 24
Capítulo 25
Capítulo 26
Capítulo 27
Capítulo 28
Capítulo 29
Capítulo 30
Capítulo 31
Capítulo 32
Capítulo 33
Capítulo 34
Capítulo 35
Capítulo 36
Capítulo 37
Capítulo 38
Capítulo 39
Capítulo 40
Capítulo 41
Capítulo 42
Capítulo 43
Capítulo 44
Capítulo 45
Capítulo 46
Capítulo 47
Capítulo 48
Capítulo 49
Capítulo 50
Capítulo 51
Capítulo 52
Capítulo 53
Capítulo 54
Capítulo 55
Capítulo 56
Capítulo 57
Capítulo 58
lunes, 26 de septiembre de 2011
Aviso
Para todos aquellos que siguen preguntando por qué no hay nuevos subtítulos de "Baby-faced...".
El fansub inglés que la está subtitulando sólo ha sacado hasta el 12 por ahora.
Así que ya sabéis, no está abandonada. Por favor no preguntéis más sobre lo mismo. Cuando salgan nuevos subtítulos los traduciré, hasta entonces no hay nada que pueda hacer.
bye
El fansub inglés que la está subtitulando sólo ha sacado hasta el 12 por ahora.
Así que ya sabéis, no está abandonada. Por favor no preguntéis más sobre lo mismo. Cuando salgan nuevos subtítulos los traduciré, hasta entonces no hay nada que pueda hacer.
bye
viernes, 16 de septiembre de 2011
miércoles, 7 de septiembre de 2011
sábado, 3 de septiembre de 2011
martes, 30 de agosto de 2011
sábado, 27 de agosto de 2011
martes, 23 de agosto de 2011
sábado, 13 de agosto de 2011
martes, 9 de agosto de 2011
domingo, 7 de agosto de 2011
martes, 2 de agosto de 2011
miércoles, 20 de julio de 2011
Serie Finalizada nº 21!!!...
publicados los dos últimos subtítulos de "Gloria".
Después de numerosos problemas por fin hoy llegamos al final de esta serie. Gracias a todos los que han esperado con infinita paciencia y la han seguido. Como siempre, espero que os haya gustado.
bye
Después de numerosos problemas por fin hoy llegamos al final de esta serie. Gracias a todos los que han esperado con infinita paciencia y la han seguido. Como siempre, espero que os haya gustado.
bye
viernes, 15 de julio de 2011
miércoles, 13 de julio de 2011
jueves, 30 de junio de 2011
lunes, 27 de junio de 2011
viernes, 24 de junio de 2011
jueves, 23 de junio de 2011
lunes, 20 de junio de 2011
jueves, 16 de junio de 2011
lunes, 13 de junio de 2011
domingo, 12 de junio de 2011
viernes, 10 de junio de 2011
miércoles, 8 de junio de 2011
martes, 7 de junio de 2011
jueves, 2 de junio de 2011
miércoles, 1 de junio de 2011
lunes, 30 de mayo de 2011
viernes, 27 de mayo de 2011
Baby-faced Beauty
Título Original: 동안미녀 / Dongan Minyeo
Título en Inglés: Baby-faced Beauty
Otros títulos: Youthful Beauty / Pretty Young Woman
Episodios: 20
Género: Romance, Comedia
Año: 2011
Protagonistas:
Jang Na Ra como Lee So Young
Choi Daniel como Choi Jin Wook
Ryu Jin como Ji Seung Il
Kim Min Seo como Kang Yoon Seo
SINOPSIS
La historia de Lee So Young, una mujer de 34 años que mantiene a su familia y sólo tiene sus estudios de secundaria, pero sueña con convertirse una diseñadora de moda. Su aspecto joven es su única ventaja; ella es confundida por una graduada universitaria de 25 años y más tarde consigue su trabajo soñado cuando es contratada por una compañía de moda, donde conoce Choi Jin Wook, un hombre que se ve más maduro que su edad.
ESTADO DE LA TRADUCCIÓN:
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo 17
Capítulo 18
Capítulo 19
Capítulo 20
jueves, 14 de abril de 2011
miércoles, 23 de marzo de 2011
domingo, 20 de marzo de 2011
miércoles, 16 de marzo de 2011
miércoles, 9 de marzo de 2011
lunes, 7 de marzo de 2011
Publicado el sub 27...
de "Gloria".
Bueno, después de tanto tiempo por fin puedo retomar la traducción. Para todos aquellos que me han escrito preguntando por la serie, debo repetirme (ya lo dije en una entrada anterior) y decir que desde el mes de noviembre estoy sin ordenador y dependía del que mi hermana usa para trabajar. Así que como comprenderán sólo podía ponerme a traducir a ratos y a veces. Además, que hace dos meses que comencé a prepararme para las Oposiciones, así que ya no tengo tanto tiempo como antes.
Por suerte, mi hermana me acaba de conseguir un portátil (bastante viejo, por cierto, pero me sirve para lo que quiero) para que no la moleste tanto, y creo que podré retomar la publicación de los subs un poco más seguidos.
En cuanto a tomar otro proyecto, pues por ahora me voy a centrar sólo en "Gloria" que la llevo muy retrasada. Pero se aceptan sugerencias para cuando la termine.
bye
Bueno, después de tanto tiempo por fin puedo retomar la traducción. Para todos aquellos que me han escrito preguntando por la serie, debo repetirme (ya lo dije en una entrada anterior) y decir que desde el mes de noviembre estoy sin ordenador y dependía del que mi hermana usa para trabajar. Así que como comprenderán sólo podía ponerme a traducir a ratos y a veces. Además, que hace dos meses que comencé a prepararme para las Oposiciones, así que ya no tengo tanto tiempo como antes.
Por suerte, mi hermana me acaba de conseguir un portátil (bastante viejo, por cierto, pero me sirve para lo que quiero) para que no la moleste tanto, y creo que podré retomar la publicación de los subs un poco más seguidos.
En cuanto a tomar otro proyecto, pues por ahora me voy a centrar sólo en "Gloria" que la llevo muy retrasada. Pero se aceptan sugerencias para cuando la termine.
bye
viernes, 18 de febrero de 2011
Serie Finalizada nº 20!!!...
Publicado el sub del último capítulo de la mini-serie especial "Rock Rock Rock".
Espero que os haga gustado tanto como a mí.
bye
Espero que os haga gustado tanto como a mí.
bye
miércoles, 16 de febrero de 2011
Estreno!!!...
Bueno, después de tanto tiempo sin poder actualizar el blog por fin regreso. Y vuelvo con la publicación de los subtítulos de los tres primeros capítulos de la mini-serie "Rock Rock Rock".
Una verdadera joyita, no os la perdáis.
bye
Una verdadera joyita, no os la perdáis.
bye
Rock Rock Rock
Título Original: 락 Rock 樂 (락락락)
Título en Inglés: Rock Rock Rock
Episodios: 4
Género: Biopic
Año: 2010
Protagonistas:
No Min Woo como Kim Tae Won
Hong Ah Reum como Hyun Joo
Jang Kyung Ah (장경아) como Soo Yeon
Lee Jong Hwan (이종환) como Lee Seung Chul
Kim Jong Seo como Tío de Tae Won
SINOPSIS
Un docu-drama sobre la vida de Kim Tae Won, guitarrista principal de la legendaria banda de rock Boohwal, o "Resurrección", así como de las diferentes personas que jugaron un papel impotante en su historia, como el ex vocalista Lee Seung Chul.
ESTADO DE LA TRADUCCIÓN:
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
viernes, 4 de febrero de 2011
lunes, 31 de enero de 2011
Serie Finalizada nº 19!!!...
publicados los subtítulos de los dos últimos capítulos de "Secret Garden".
Espero que hayáis disfrutando tanto como yo de la que ha sido para mí, junto a Sungkyunkwan Scandal, la mejor serie del año pasado.
Realmente he disfrutado mucho traduciéndola.
bye
Espero que hayáis disfrutando tanto como yo de la que ha sido para mí, junto a Sungkyunkwan Scandal, la mejor serie del año pasado.
Realmente he disfrutado mucho traduciéndola.
bye
sábado, 29 de enero de 2011
miércoles, 26 de enero de 2011
martes, 25 de enero de 2011
sábado, 22 de enero de 2011
viernes, 21 de enero de 2011
jueves, 20 de enero de 2011
lunes, 17 de enero de 2011
sábado, 15 de enero de 2011
Publicado el sub 14...
de "Secret Garden".
Para aquellos que preguntan por "Gloria", quiero decirles que sólo ha estado pausada por algunas cosas que me han pasado, pero no abandonada. Yo nunca he abandonado un proyecto y no seré esta la primera vez. Así que un poco de paciencia, seguramente podré retomar su traducción a partir de la semana que viene.
bye
Para aquellos que preguntan por "Gloria", quiero decirles que sólo ha estado pausada por algunas cosas que me han pasado, pero no abandonada. Yo nunca he abandonado un proyecto y no seré esta la primera vez. Así que un poco de paciencia, seguramente podré retomar su traducción a partir de la semana que viene.
bye
jueves, 13 de enero de 2011
viernes, 7 de enero de 2011
domingo, 2 de enero de 2011
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
